バーバーはまだ繰り返し痛みを感じていましたが、ゴハーが彼に言ったように、これは動きが増えることで起こることで、裂けて使われていない筋肉が使用されるためでした。だからバーバーはまだ痛みを経験していましたが、以前ほど強くはありませんでした。しかし1月23日の夕方、痛みはひどく、彼はコメントしました。「事故は宇宙にとっては祝福でしたが、バーバーにとっては呪いでした！」しかし翌朝、痛みはほとんどなく、彼は2時間以上車椅子に座ることができました。 バーバーはサターラに戻らないことを決めていました。27日、ラノとナージャはサターラに行き、すべての持ち物を梱包しました。バーバーがプーナから行くことになるメヘラザードに輸送されるためでした。 1957年1月29日火曜日から、バーバーはアーメドナガルへの旅に備えて、毎日車で短いドライブに連れて行かれました。エルチはプーナに来てビンドラ・ハウスに滞在していました。彼とメヘルジーは通常バーバーに同行しました。バーバーの股関節はまだ時々ひどく痛く、彼はまだ立ったり松葉杖を使ったりすることができませんでした。彼の車椅子が車まで運ばれ、良い方の脚で自分を支えながら、バーバーは座席に滑り込みました。 バーバーを治療していた人たち全員—チャタジー医師、X線を撮る陸軍少佐、そしてマッサージ師のナイル氏—は彼に惹きつけられました。ある日ナイルは彼に言いました。「バーバー、あなたの痛みがすべて消える日を楽しみにしています。」 バーバーは微笑んでジェスチャーしました。「その日、私はあなたを抱きしめるでしょう。」 「それではすぐであってほしいです！」とナイルは真剣に答えました。 ある日、ゴハーはドンに、バーバーがとても痛がっていて脚を動かせないと伝えました。ドンはすぐに軍病院に行き、チャタジーを連れてきました。彼が到着した時、バーバーは彼に微笑みました。チャタジーは尋ねました。「どうしたのですか？」 「何でもありません」とバーバーは答えました。彼はベッドに座り、脚を横に持ち上げ、まるで怪我がまったくないかのように両脚をベッドの端からぶら下げ始めました！彼を支えながら、チャタジーは彼が立ち上がるのを助け、バーバーは痛みがないことを示しました。バーバーは陽気な気分のようで、再びベッドに座りました。チャタジーが到着する前、バーバーは脚を動かすことさえできませんでした—ましてやベッドに座ることなど！ チャタジー医師は不思議そうにゴハーを見て尋ねました。「ドクター、あなたはどうしたのですか？なぜ私を呼んだのですか？何も問題ありません。バーバーは大丈夫です。」ゴハーは馬鹿みたいに感じ、ドンもそうでした。（後でドンはチャタジーを煩わせたことで彼女を叱責さえしました。）それはすべて、チャタジーに彼の接触を与え—そしてゴハーにそのような屈辱的な経験を経験させるためのバーバーのゲームでした。 [画像：メヘラザード、1957年]