イスラム教徒であった民間外科医のアバディン医師は、心からバーバーに惹かれていました。彼は毎日グラフトンを訪問してバーバーに会い、ラムジューを通じて彼についてより多くを知るようになりました。 バウとアローバは病院でエルチとペンドゥに昼夜付き添い、スタッフは彼らの兄弟的な献身の心のこもった表現に感銘を受けました。スタッフはパーシー人、イラン人、ヒンドゥー教徒、イスラム教徒の間にこれほどの愛があるのを見たことがなく、医師の1人がバウに言いました：「私たちは自分の父親や兄弟にも、あなたが兄弟弟子たちに仕えているほど献身的に仕えたことはなかったでしょう。」病院のスタッフ全員が、宗教、カースト、コミュニティ、人種に関するいかなる制限もないバーバーの神聖な愛を垣間見ました。 バーバーは、1年間の隠遁の最後の部分では、完全な引退状態にあることが不可欠だと述べていました。今、グラフトンのベッドに閉じ込められ、常に仰向けの一つの姿勢で横たわり、事実上動くことができない彼の引退は、これ以上絶対的または完全なものはあり得ませんでした。 しかし事故から1週間後、痛みがあまりにもひどくなり、継続的な筋肉の痙攣などの他の合併症も発症したとき、バーバーはついにゴハーとドンの懇願に同意し、より良い医療施設があるプーナに移ることにしました。 1956年12月10日月曜日の朝、バーバーは救急車でプーナに運ばれ、ジャングリ・マハラジ・ロードにあるバンソッド医師のナーシングホームに入院しました。メヘラ、マニ、メヘルはメヘルジーの車で後に続き、ラノとナージャは翌朝サム・ケラワラの車で到着しました。バーバーはバンソッド医師のクリニックに直接運ばれました。2階まで狭い階段を担架で運ばれなければならず、非常に不快でした。メヘルワン・ジェサワラがクリニックで待っており、回想しています。「バーバーが股関節で受けていた激しい痛みで、彼はとても大きくうめきました。彼が受けていたのは激烈な痛みでした。」バーバーの脚の筋肉が痙攣し始めたため、ギプスは外されました。さらにX線が撮影され、脚は牽引に置かれました。神経科医と心臓専門医も呼ばれて診察しました。 骨盤骨折は順調に治癒していましたが、痛みの強さは変動し、バーバーが少しでも動くと激烈になりました。しかし、股関節の痛みが和らぐと、他の形の痛みが現れました—まるでバーバーがマンダリに、その時その方法で苦しまなければならず、彼らが何をしてもそれを軽減することはできず、彼が引き受けたものを分かち合うこともできないと明確に伝えているかのようでした。バーバーはこれを確認しているようでした。ある日、彼は指で骨折部分に円を描き、ジェスチャーしました。「全宇宙の苦しみがこの小さな点に集中しています。これは私が背負う普遍的な苦しみの具体的な表現です。」