第31章: インドの大地に流れた血
1956年· ババ 62歳ページ 4,137 / 5,444
民間外科医のアバディン博士はムスリムだったが、心からバーバーに惹かれていた。彼は毎日グラフトンを訪れてバーバーに会い、ラムジューを通してバーバーについてさらに多くを知るようになった。
バウとアロバは病院で昼夜エルチとペンドゥの世話をし、職員たちは彼らの心からの兄弟愛の表れに感銘を受けた。職員たちはパールシー、イラン人、ヒンドゥー、ムスリムの間でこれほどの愛を見たことがなく、医師の一人がバウにこう述べた。「私たちは、自分の父や兄弟であっても、あなた方が兄弟弟子に尽くしておられるほど献身的に世話することはできなかったでしょう。」病院の職員全員が、宗教、カースト、共同体、人種に関するいかなる制限もないバーバーの神聖な愛を垣間見ることになった。
バーバーは、一年間の隠棲の最後の期間には、自分が完全に隠棲していることが必要不可欠だと述べていた。今や彼はグラフトンの寝台に閉じ込められ、いつも同じ姿勢で仰向けに横たわり、ほとんど身動きできずにいたため、彼の隠棲はこれ以上ないほど絶対的で完全なものになっていた。
しかし、事故から一週間が経って痛みがあまりにも激しくなり、絶え間ない筋肉の痙攣など他の合併症も現れてきたところで、ようやくバーバーはより良い医療施設のあるプーナへ移ろうというゴヘルとドンの懇願を受け入れた。
1956年12月10日月曜日の朝、バーバーは救急車でプーナへ運ばれ、ジャングリ・マハラジ通りにあるバンソド博士の療養院に滞在することになった。メヘラ、マニ、メフルはメヘルジーの車で後を追い、ラノとナジャは翌朝サム・ケラワラの車で到着した。バーバーはまっすぐバンソド博士の診療所に運ばれた。彼は狭い階段を通って二階まで担架で運ばれねばならず、極度の不快感を味わった。メヘルワン・ジェサワラは診療所で待っていて、こう回想している。「バーバーは腰の激痛のあまり、非常に大きなうめき声をあげておられました。あの方が味わっておられたのは、本当に耐えがたい激痛でした。」バーバーの脚の筋肉が痙攣し始めたため、石膏ギプスは外された。さらにレントゲン写真が撮られ、彼の脚は牽引装置にかけられた。神経科の専門医と心臓の専門医も診察のために呼ばれた。
骨盤の骨折は順調に回復していたが、痛みの強さには波があり、バーバーがほんの少し動くだけでも耐えがたいものになった。それでも腰の痛みが和らぐと、別の形の痛みが現れた——まるでバーバーが、その時自分はこのように苦しまねばならず、彼らに何ができてもそれを和らげることはできず、自分が引き受けたものを彼らが分かち合うこともできない、とマンダリにはっきり告げているかのようだった。バーバーもそれを裏付けるかのようだった。
ある日、彼は指で骨折部に円を描き、こう手で示した。「全宇宙の苦しみが、この小さな一点に集中しています。これは、私が背負っている宇宙的な苦しみの目に見える表れです。」