エルチは答えました。「6時前に着くなとおっしゃいましたし、ここで待ちたくないともおっしゃいましたよね。」 「いいえ、いつも通り運転しなさい。」 バーバーは前部座席から後部座席に移動し、ペンドゥとヴィシュヌと場所を交換して、ニルと一緒に座りたいと言いました。10分か15分後、午後5時5分、サターラから15マイル外れた場所で、バーバーは車を止めさせ、再び場所を変えました。彼は再びエルチと一緒に前部に座り、後部ではヴィシュヌ（左側）とニル（右側）が窓際の席を占め、ペンドゥは真ん中に移動しました。バーバーの指は絶えず動いており、彼の真剣な気分を示していました。 エルチは明らかに速く運転しすぎていたようで、バーバーは彼にスピードを落とすよう警告しました。彼らは運転を続け、サターラから12マイルのウドゥタラに近づきました。1年半前にバーバーがマンダリや他の愛する者たちとクリケットをした場所でした。バーバーは前方のその場所を指差し、その日のことを思い出しました。 午後5時15分、彼らがクリケットをした場所のほぼ真向かいで、エルチがバーバーのジェスチャーを読み取っていた時、ステアリングホイールが突然、説明のつかないほど完全に制御不能になりました。車は急にそれ、石の排水溝にぶつかり、最終的にその反対側の浅い溝に止まり、プーナの方向を向いていました。バーバーを含む車内の全員が重傷を負いました。バーバーは血まみれで、舌が裂け、股関節が骨折し、額、鼻、頬、脚に擦り傷がありました。 しかし事故の瞬間、ヴィシュヌがバーバーの顔の表情を見た時、彼は高揚感を感じました！バーバーの血まみれの顔を一目見て、ヴィシュヌは圧倒され、バーバーの栄光ある宇宙的身体と彼の顔の眩い光を見ました。 ヴィシュヌは後にそれを描写しました： すべては瞬きする間に起こりました。意識が戻った時、後部座席にいるのは私だけでした。車を降りて前に行き、バーバーの様子を見ると、彼が前部座席で横たわっているのを見ました。衣服と顔に血がついていました。[バーバーは出血していたにもかかわらず]、その時のバーバーの顔ほどの絶対的な輝きと光沢を、私は人生で見たことがありませんでした！彼は王のようでした。偉大な戦いに勝利した王のようでした。クリシュナ神は勝利の戦場で戦車に乗っていた時、このように見えたに違いありません。その輝きは目がくらむほどでした！他には何も見えませんでした。車も、周囲も、ただバーバーの栄光に満ちた勝利の顔だけが見えました！ 数瞬後、ヴィシュヌはバーバーにひどく怪我をしているか尋ねました。バーバーはうなずき、口と脚を指差しましたが、まずヴィシュヌに他の人たちの様子を見るようジェスチャーしました。その光景はヴィシュヌに力を注ぎ込みました。膝の近くで片足を負傷し、顔に切り傷があり、肋骨が1本折れていたにもかかわらず、ヴィシュヌは痛みを忘れ、他の人たちを助けようと動き回り始めました。エルチ、ペンドゥ、ニルは車から投げ出されていました。ニルとペンドゥは地面に意識を失って横たわっていました。排水溝の壁の石との衝撃がニルに深刻な内臓損傷を引き起こしました。ペンドゥの脚は折れていました。エルチは意識がありましたが、肋骨が5本折れていました。それでも彼は超人的な努力で何とか立ち上がり、車にもたれてバーバーと話しました。