第31章: インドの大地に流れた血
1956年· ババ 62歳ページ 4,131 / 5,444
「なぜ私についてきたのですか?」
ガデカルは、これほどの遠距離からなら問題ないだろうと思ったのだと答えた。
バーバーは最初は不機嫌になったが、その後彼を許した。
「今回はあなたを許します」とバーバーは言った。「しかし次は、このような愚かな過ちを犯さないでください。」
時刻は午後3時45分頃であった。メヘルジーは自宅で降ろされ、その席にはヴィシュヌが入った。ジャルバイもバーバー・ハウスで降ろされた。そこでバーバーはベヘラムとペリン、そして彼らの息子であるシェルー、ソーラブ、ルストム、それに娘のグルナルと会った。バーバーは家の裏手にあるジャルバイの部屋まで歩いて行き、双子のソーラブとルストムを呼んだ。バーバーは彼らと一緒にビー玉遊びをしたいと言って、いちばん良いビー玉を持って来るように指示した。ビー玉を吟味したバーバーは、良い「シューター(撃ち玉)」を一つ選び、自分が先に打つと言って譲らなかった。バーバーの面持ちは非常に厳粛で、ビー玉をあまりにも強く打ち付けたために、ガラス玉のうち幾つかは粉々に砕け散った。それを見た双子はすっかり驚き、自分たちの番もやりたいと望んだが、バーバーは身振りで遊びはこれで終わりだと示した。ほどなくして、バーバーとマンダリはサタラへの帰路に就いた。
エルチが(右側の運転席に)、バーバーが(左側に)前の座席に座り、後ろにはペンドゥとヴィシュヌ、ニルが乗っていた。道中、バーバーはエルチにゆっくり運転するよう指示した。夕方にサタラに着きたいと考えており、まだ時間にも十分な余裕があったからである。ペンドゥはこう説明した。「バーバーはどこかへ出かけるたびに、メヘラに私たちが何時に戻るかをいつも告げていた。そうすることで、女性たちは安心して自分たちの仕事に専念できた。そうでなければ、バーバーが何時に戻るのかわからず不安に思ったことだろう。そのため、その日バーバーは彼女たちに「今晩戻ります。ですが、六時より前には帰りません」と告げていた。私たちは、バーバーがメヘラに何時と告げていたのかをまったく知らなかった。バーバーは早く着くために速く走ることを好んだので、エルチもいつも速く運転していた。」
サタラまで数マイルしか残っていない頃、バーバーはエルチに時刻を尋ねた。バーバーは六時より前に着いてはならないと言った。エルチは木陰に車を停めて言った。「ここで一休みしましょう。トランプか何か遊びをして時間をつぶしましょう。もうあまりに近すぎて、このままでは六時前に着いてしまいますから。」
バーバーがそのまま進むよう告げたので、エルチは非常にゆっくりと運転を始めた。バーバーはそれが気に入らなかった。
「いったいどうしたのですか?」とバーバーは尋ねた。「なぜ速く走らないのですか?」