第31章: インドの大地に流れた血
1956年· ババ 62歳ページ 4,125 / 5,444
エルチは、意識の境地に一人だけしか描かれていない——彼女は一人の人物しか描いていなかった——ため、人々が一度に一人しか境地を渡れないという印象を持つかもしれないので、ラノに二人以上を入れたほうがよいと提案した。バーバーも同意した。絵が完成すると、十月末にそれはアイヴィのもとへ送られ、彼女は後にそれを複製させた。1
一九五六年十一月七日の朝、バーバーはメヘラ、マニ、ゴヘル、ラノ、ナジャ、メフルを連れ、サハヴァスの開催地として考えていたマハーバレーシュワルへ車で向かった。彼らはコヒヤル・サタラワラが経営するリポン・ホテルに一泊した。コヒヤルは雨季の閑散期の間サターラに滞在しており、時折バーバーに会うことを許されていた。一方その日、中東ではエジプトがイスラエルとの停戦を受け入れた。
ラムジューも家族とともにサターラに住んでおり、毎日ローズウッドへやって来ていた。だが彼の家族は訪ねて来ることを許されていなかった。
バウがバーバーに加わったのち、彼の妻ラーマと、二人の子であるシーラとメヘルナートは、ナーグプルから百マイルほど離れた村にあるラーマの両親の家に身を寄せていた。シーラはその頃四歳で、弟は三歳であった。ある日、メヘルナートが誤って姉を煮え立った牛乳の入った大きな容器の方へぶつけてしまい、シーラはひどい火傷を負った。
十一月八日、シーラに関する電報がサターラに届いた。バーバーの隠遁中は通信が禁じられていたため、バウはバーバーに知らせなかった。ところがその日の午後五時、バーバーは彼をグラフトンに呼び、何か手紙や電報が届いていないかと尋ねた。バウは、ラーマから一通届いたと答えた。
「ラーマは何と書いてきましたか?」とバーバーは尋ね、バウはその内容を伝えた。
「ただちにナナ・ケールに電報を打って、シーラの治療の手配をさせなさい。」
「あちら[ラーマの実家]ですべて整えてもらえます。」とバウは異を唱えた。「どうしてナナにご面倒をおかけしなければならないのでしょうか?」
これにバーバーはひどく腹を立て、サンダルを手に取って力一杯バウに投げつけた。
「ただ私の命に従わずに、どうしてナナに迷惑をかけるなどという話をするのですか?私にこのような口を利いて、恥ずかしくはないのですか?ナナに電報を送るのは、あなたですか、それとも私ですか?」
バウは黙ったままだった。バーバーはこう付け加えた。「もし私が他の誰かのためにナナへ電報を送らせていたなら、あなたは迷惑だなどと言いましたか?」
バウは否と答えた。バーバーはこう述べた。「あなたはいまだに、ラーマ、シーラ、メヘルナートに執着しています。執着がなければ、あなたはそのようなことは口にしなかったはずです。愛からではなく、執着があるからこそ、あなたは彼らを自分のものとお考えになっているのです。もしあなたが愛をもって彼らを自分のものと考えていらしたなら、ナナに迷惑をかけるなどとは決して口にされなかったはずです。なぜなら、ナナにシーラの世話を命じているのは、ほかならぬ私だからです。」
脚注
- 1.一九五六年十月三十一日付のアイヴィ・デュースへの手紙の中で、マニはラノが描いたその絵について述べている。この絵はのちに『神は語る』(202ページの向かい側)に挿入された。「……ラノはあなたが頼まれた絵(クレヨン水彩)を仕上げました——進化と輪廻、その他です。とても美しいですし、(私たちは予想していなかったのですが)バーバーは彼女に何度もご指示を出されました。これを加えなさい、それを変えなさい、これを書き入れなさい、これをこのように配置しなさい、この人物やあの鳥の色を変えなさい、と。バーバーが、人がしばしば見過ごすような細やかなところまでお気づきになるのは、本当に素晴らしいことです。」(ラノはのちに、バーバーから与えられたのは求道者の衣服の色——薄緑のシャツと赤褐色のズボン——および題名と図表に記される文言のすべてだけであったと明らかにした。)