エルチはラノに界層に複数の人物を含めることを提案しました（彼女は1人の人物しか示していませんでした）。なぜなら、人々は一度に1人しか界層を横断できないという印象を受けるかもしれないからです。バーバーは同意しました。絵が完成した後、10月末にアイヴィに送られ、彼女は後にそれを複製させました。 1956年11月7日の朝、バーバーはメヘラ、マニ、ゴハー、ラノ、ナジャ、メヘルを伴って、サハヴァスの開催を検討していたマハバレシュワールに車で行きました。彼らはリポンホテルに一泊しました。そこはコヒヤル・サタラワラが管理しており、彼は閑散期の雨季の間サターラに住んでいて、コヒヤルは時々バーバーに会うことを許されていました。一方、その日中東では、エジプト人がイスラエル人との停戦を受け入れました。 ラムジューも家族と一緒にサターラに住んでおり、毎日ローズウッドに来ていました。しかし彼の家族は訪問することを許されていませんでした。 バウがバーバーに加わった後、彼の妻ラマと2人の子供、シーラとメヘルナースは、ナグプールから約100マイルの村にあるラマの両親のところに滞在していました。シーラは当時4歳で、弟は3歳でした。ある日、メヘルナースが誤って姉を沸騰した牛乳の大きな容器にぶつけてしまい、シーラは重度の火傷を負いました。 11月8日、サターラにシーラについての電報が届きました。バウはバーバーの隠遁中は通信が禁止されていたため、バーバーに知らせませんでした。しかしその日の午後5時、バーバーは彼をグラフトンに呼び、何か手紙や電報が届いたか尋ねました。バウはラマから1通届いたと言いました。「彼女は何と言っている？」とバーバーは尋ね、バウは彼に伝えました。 「すぐにナナ・ケールに電報を送って、シーラの医療処置を手配させなさい。」 「すべてはそこ[ラマの両親のところ]でされます」とバウは抗議しました。「なぜナナを煩わせるのですか？」 これはバーバーをとても動揺させ、彼はサンダルを拾い上げてバウに力強く投げました。「私の命令に単に従う代わりに、なぜナナを煩わせることについて話すのか？私にこのように話すのは恥ずかしくないのか？ナナに電報を送るのは、あなたか私か？」 バウは黙っていて、バーバーは付け加えました：「私が他の誰かについてナナに電報を送っていたら、あなたは煩わしさについて話しただろうか？」バウはいいえと答え、バーバーは述べました：「あなたはまだラマ、シーラ、メヘルナースに執着している。執着がなければ、あなたはあなたが言ったことを言わなかっただろう。愛からではなく、執着のせいで、あなたは彼らがあなたのものだと思っている。もしあなたが愛から彼らを自分のものだと考えていたなら、私がナナに彼女の世話をするよう命じているのだから、ナナを煩わせることについて一言も言わなかっただろう。」