第31章: インドの大地に流れた血
1956年· ババ 62歳ページ 4,116 / 5,444
彼はカイコバードにそれを食べることを禁じた。この頃には、残りの米は炊き上がって用意ができていた。バーバーはそれをカイコバードに供し、それからバウとアロバに残りの生煮えの米を食べるよう指示した。
ときおり、バーバーは故意にマンダリの間に争いを生じさせた。このようにして、隠されたままの感情が表面に出てきて処理された。
あるとき、バーバーはバイドゥルにウィンクしながら、ニルの前で彼に尋ねた。「先日あなたがニルについて私に話していたのは何でしたか？彼が大学にいた頃、誰が彼を靴で殴ったのですか？」
バイドゥルはヒントを察して答えた。「大学で、ニルは美しい少女に恋をしていまして、彼女の父親がそれを知ると、市場のど真ん中で彼を靴でこっぴどく殴ったのです！」
ニルは怒りで激昂した。「なぜこのジャングリ[無知な]イラニの嘘をお信じになるのですか？」と彼はバーバーに尋ねた。「私が大学にいた頃、彼はどこにいたのですか？」
「お前と一緒にいたよ！」とバイドゥルは答えた。
ニルは脅した。「もう一つでも嘘をついたら、靴でぶん殴ってやるぞ！」
バーバーは彼らに落ち着くようにと身振りで示し、その少女についての本当の話は何かと尋ねた。ニルは答えた。「何かあったのかもしれませんが、なぜこの無学なイラニがそこに首を突っ込むのですか？」
「俺が嘘をついているなら、なぜお前が本当のことを言わないんだ？」とバイドゥルは言った。
「お前が何様で俺に物を言うんだ？」
「お前が何様でそれを隠すんだ？」
ニルは言った。「バーバー、この愚か者に今すぐ立ち去るようにとお伝えください——さもなければ、こてんぱんに殴らずに帰すつもりはありません。」
バーバーは指摘した。「バイドゥルはあなたよりずっと力が強いですよ。彼があなたを叩きのめすかもしれません。」
「ですが、なぜ彼は私について嘘をつくのですか？」
「彼は何かを聞いたに違いありません……私もそこに何かあるはずだと感じます。」
バイドゥルは言った。「バーバー、必ず証明してみせます。そうすれば私を信じてくださるでしょう。」
「どんな証拠を持って来られるんだ？」とニルは詰問した。「あの娘自身を連れて来て、お前に話させてやるよ。」
バーバーは眉を上げ、身振りで示した。「では、あなたが追いかけていた娘がいたのですね。」
「彼女を追いかけていたわけではありません、バーバー。私は決して彼女に触れたことはありません！ですが、彼女は確かに私を愛していて、私のせいで今日に至るまで結婚せずにいるのです。」
「では、なぜこれまでにこのことを私に話してくださらなかったのですか？なぜこれほど長年にわたって私に隠してこられたのですか？バイドゥルが私の目を開いてくれたのは幸いでした。さもなければ、私は決して知ることはなかったでしょう。」