第1章: 涙を流す時代
タージュッディン・ババ
1894年以前ページ 41 / 5,444
この若者が到着すると、クトゥブの燃えるような気分は完全に変わった。まるでその青年が導師に何か喜ばしい知らせを持ってきたかのようだった。しかし、この人物はタージュッディン・ババにとって見知らぬ者ではなかった。彼は、ババジャンに口づけされ、ナラヤン・マハラジに王族のように迎えられた、まさにあのゾロアスター教徒だった。その若者はその日、たしかにタージュッディンに良い知らせをもたらした。すなわち、彼がタージから霊的な任務を受け、創造の冠を戴く準備をしているという知らせだった。後にタージュッディンは、この青年を「天上の薔薇」と呼んだ。
時代は見守っており、今やこの若者が覚醒させる者であることを知った。
1920年頃、タージュッディンはナグプールにあるラージャ・ボースレのバンガロー、シャッカルダラへ戻ったが、ヴァキ・シャリフへもしばしば戻った。彼はラージャのトンガに乗り、町の郊外へ遠出して回った。ラージャ・ボースレはタージュッディンに仕えるためにできる限りのことをし、常に自分の導師を喜ばせようと最善を尽くした。
タージュッディン・ババはカッワーリー [神へのペルシア語とウルドゥー語の献身歌] を好んだ。ある時、ラージャの宮殿で、デリー出身のジャナキという有名な歌手がナグプールに来て、その「聖者」のために歌いたいと願った。その名高い婦人は宮殿に案内されたが、タージュッディンは彼女を見るやいなや叫んだ。「あの雌犬を連れて行け！ あの女は、自分の声の甘さで、ほかの世俗の人間のように私を魅了できると思っている。私の目の前から追い出せ！」
その女性は衝撃を受け、ラージャ・ボースレはただちに彼女を退出させた。タージュッディンは怒りに燃えていた。彼はトンガを持って来るよう命じ、それから川辺へ向かった。雨は激しく降っており、地面は泥になっていた。湿った状況を意に介さず、タージュッディンは降りて川の縁まで歩いて行った。そこで彼は流れる水のそばに満ち足りた様子で座った。数分後、彼は弟子たちに言った。「デリーから来たあの歌手に、望むならここへ来て私のために歌ってよいと伝えなさい。」
ジャナキはそのように知らされ、失われたと絶望していた思いがけない機会に感謝し、ためらうことなく応じた。彼女はトンガで川まで連れて行かれ、美しい絹のサリーをまとっていたにもかかわらず、泥の中を歩いて渡り、クトゥブの近くの濡れた地面の一角に座った。彼女は月光の輝きの中で、ほとんど三時間歌った。それからタージュッディンは彼女を祝福し、帰らせた。ジャナキはよく分かっていた。導師が川辺へ行き、彼女がそこまで来るかを試したのは、自分の面前で歌うことを許すことによって、彼こそが彼女に栄誉を与えているのだと悟らせるためだった。