Chapter 1: Age Is Shedding Tears
TAJUDDIN BABA
1894年以前ページ 40 / 5,444
道沿いで、彼は三日前から死んで横たわっていた犬を偶然見つけた。タージュッディンは死骸に近づき、それに触れて言った。「友よ、なぜここに横たわっているのだ。起きて走れ。」犬は跳ね起きるように生き返り、急いで走り去った。
タージュッディンの霊的名声が広がるにつれ、彼の親族たちも次第に彼を「偉大な人物」として受け入れるようになった。ある時、彼の叔母が彼に茶を入れた。彼はそれを飲むことを拒み、左を指さして彼女に言った。「この茶を、あの野原で死んで横たわっている狐のところへ持って行きなさい。」その女性は指示されたとおりにした。彼女が死んだ動物の喉に茶を少し注ぐと、狐は身を震わせ、立ち上がって走り去った。
ナーグプルで最も大きな評判を呼んだ奇跡は、スルジという名の職業歌手に関するものだった。彼女はこの上なく甘美な声で有名で、しばしばタージュッディンを楽しませた。彼女は重い病にかかり、あらゆる治療にもかかわらず息を引き取ったと言われている。その知らせを聞くと、ラージャ・ボースレーはタージュッディンにスルジが死んだと伝えた。
タージュッディンは苛立ち、怒って言った。「お前は嘘をついている！ 彼女は生きている！ もし彼女が死んだら、誰が私の前に来て歌うのだ？ ……行って、彼女の親族に体を乱さないよう伝えなさい。」ラージャは、その女性の遺体が火葬の準備をされていた家へ戻り、タージュッディンの伝言を伝えた。師の言葉を信じた親族たちは儀式を延期した。そしてタージュッディンが示したとおり、翌朝三時、その女性は目を開けた。「タージュッディン・ババは死者を蘇らせることができる！」という驚くべき知らせが、市中とその外へ広がった。
1915年のある日、二十代前半の並外れた容姿の人物が、友人を伴って、ヴァキ・シャリフでダルシャンを授けていたタージュッディン・ババに会いに来た。その美しい若者が部屋に入ると、タージュッディンはただちに立ち上がり、二人の目が合った。群衆の中の誰も、彼らの視線が伝えた隠れたメッセージを知らなかった。タージュッディンは、彼独特の足をすり進める歩き方で、その若者に近づいた。ある献身者が師に数輪の花を捧げており、タージュはそれを若者に差し出した。それからタージュは愛情を込めて若者の頭を撫でた。その見知らぬ者と同伴者はサッドグルに礼拝し、去っていった。
その印象的な若者が到着する少し前、タージュッディンはかんしゃくを起こし、怒ってその場にいた全員を激しく罵っていた。しかしその若者を見ると、彼の気分は突然変わり、快い態度になった。