第3章: マンジル-エ-ミーム
1923年· ババ 29歳ページ 409 / 5,444
クシュル・クォーターズの広い構内に住んでいたグルマイのイラニ家の親族たちは、メヘル・バーバーへのグルマイの献身を絶えず嘲笑した。しかしバーバーは、グルマイとその家族を自身のナザル(守護のまなざし)の庇護のもとに置いていた。彼は彼らに自身の神性をこれほどまでに深く啓示していたため、自身に対する激しい反対の中にあっても、彼らは何があろうと従順に、常にその御足のもとに留まることになる。親族の不信と反対のために、グルマイは凄まじい精神的苦しみを味わったが、メヘル・バーバーの神聖な愛に揺るぎなく踏み留まり、彼らと言い争うことはなかった。
数日間、バーバーと男たちはアフマドナガルに近接する、主としてムスリムの居住地区を歩き回り、その辺りを探索した。1クシュル・クォーターズに滞在している間、バーバーはまた一室に籠もり、部分断食をしながら七日間隠遁した。グスタジとアディ(サロシ・マンジルで寝起きし、朝になるとクシュル・クォーターズへ来ていた)がバーバーの身の回りの世話をし、グルマイはクード(ヨーグルト)入りのカレーを作って供した。バーバーはグルマイに、ウパスニ・マハラジの部屋として定められた近くの一室で、油灯を昼夜絶やさず燃やし続けるよう指示した。
ある日、アディは母親に、バーバーが青白く見えると話し、彼女はそれを断食のせいだと考えた。
ほどなく導師は彼女を呼び寄せ、こうおっしゃった。「私は弱ってはいません。何の弱さも感じておりません。私は以前と変わらず力強くあります。」
バーバーは付け加えて、「私はある会合に出席してまいりました」とおっしゃった。
グルマイは説明を求めたが、バーバーはただ「それは完全なる方々の会合でした」とおっしゃるばかりであった。
それからバーバーは彼女に向かって歌い始めた。「サビール・ティリ・カリヤルキ・ナガリヤン!」——おおサビールよ、あなたのカリヤルの都は聖なるかな!2
それからバーバーはグルマイに、自身が隠遁していたその部屋を彼女自身のために使うよう告げた。
ある日、グルマイがかつてバーバーに話していた地元のムスリムの聖者ギロリ・シャーが、クシュル・クォーターズの門前に現れた。アディは彼に気づいたが、バーバーはアディに、中に入って聖者には近づかぬようにと言った。
アディはその聖者の経歴について、もう少し語ってくれた。
バーバーが我々の生活に現れる前、母と兄ルストム、そして私はこの聖者のもとに通っていたし、父も彼を知っていた。その聖者は「実生活」を送っていた頃、しばらくイングランドに住んでおり、そこでヴィクトリア女王の料理人として雇われていた。彼は英国風の料理もインド料理も作ることができ、ワインやシロップ、シャーベットなどにも通じていた。インドの薬についても、実に多くの種類を知っていた。3
脚注
- 1.アハマドという名はアラビア語に由来し、「ことのほか称えられる者」あるいは「絶えず神に感謝する者」を意味する。これは預言者ムハンマドの数多い称号の一つではあるが、町の名は実のところ一四九四年に建設者アハマド・ニザーム・シャーにちなんで付けられた。
- 2.この一節の実際の歌詞(カリヤルのアリ・アハマド・サビールに言及するもの)は次の通りである——「サビール・ティリ・カリヤルキ・ナガリヤン!」
- 3.ギロリ・シャー(本名は記録されていない)は若い頃、長年船で働き、その後イングランドで女王の執事もしくは料理人として雇われた。プリンス・オブ・ウェールズがインドを巡訪した際、ギロリ・シャーは王室の随行団の一員として同行した。後にヴィンディヤ山地(マディヤ・プラデーシュ州)で一人のグルに出会った。彼は勤務中に相当の蓄えを得ていたが、ある時その大金をナルマダー川に投じた。彼を狂人と見た地方当局は彼を精神病院に収容した。彼は間もなく解放され、アフマドナガルに居を定めた。(一九二七年にルストム・イラニが書いた記事より)。