その時は午後3時45分で、バーバーはバスを見つけて他の人々に知らせるよう彼に言いました。ラッドはどうやって両方をやるのか不思議に思いました —バスを見つけて4時までにホテルに戻る。バスはどこにも見当たりませんでした。しかしついに見つけ、猛スピードでホテルに戻り、4時に到着しました。 グループが戻ると、バーバーは再び彼らを部屋に呼びました。彼は深刻な表情でした。コイト・タワーを出る急ぎの中で、タワーを上っていたスパーキー・ルークスと小さなタラ・フレイが置き去りにされていたことが判明しました。 職業がインテリアデコレーターのフレッド・フレイは、前日に植物で会議室を美しく飾るために何時間も費やしていました。誰かがそれらを保存しようとして冷蔵庫に入れましたが、それで台無しになりました。そこでフレッドは家まで戻って、もっと持ってこなければなりませんでした。戻った後、バーバーは彼に部屋への道を案内するよう頼みましたが、フレッドは見つけられませんでした。 「フレッドは今や私の狂った弟子の一人になりました！」とバーバーはからかいました。部屋では、グループはバーバーの前に座っていました。バーバーは美しい葉と花のディスプレイを背にシェーズラウンジに横たわっていました。バーバーは続けました：「あなたが私のために狂うとき、本当に狂うとき、世俗的な意味ではなく、そのとき私を見つけます。私への愛で狂う者だけが、私を見つけます。」 夕方にはアイス・カペーズのショーを見に行く予定で、バーバーは付け加えました：「私が早く帰っても、全員がショーの最後まで残らなければなりません。」 その夕方、彼らはカウ・パレスに向けて出発しました。バーバーは霧から身を守るためにウールの靴下、赤いウールのジャケット、白い綿のズボン、赤いペイズリーのスカーフで厚着していました。車を待っている間、彼は冗談でシャーミアンの白い毛皮のトーク帽（丸い帽子）を試着しました。アリーナに到着するとすぐ、バーバーはルース・ホワイトがどこにいるか尋ねました。彼はキティにホテルに電話して彼女を探すよう頼みました。 バーバーは早く帰ることに決め、体調が悪かったラッドに運転されて戻りました。バーバーは彼にアナシン錠を2錠飲んで、すぐに寝て、朝になったら医者に電話するよう言いました。 部屋で、バーバーは夜の休息のために横になりました。バーバーの部屋にはテレビがあり、バーバーは夜の見守りをしていたエルチに、時間をつぶすために音を消してつけてもいいと指示しました。