第30章: 1956年西洋への旅
1956年· ババ 62歳ページ 4,057 / 5,444
バーバーは答えた。「私は皆さん全員の内に永遠に束縛されていることを体験しています。例えば、ダーウィンには手があり、目があり、指があります。彼の指が痛むとき、彼はそれを感じます。痛んでいるのは指であって、ダーウィン自身ではないにもかかわらずです。そのように、皆さん全員が私の内にいるので、私は皆さんすべての苦しみを感じます。
「イエス・キリストはご自身を十字架にかけさせました。彼は無限の力を持っていたにもかかわらず、人類のために苦しみを引き受け、自らを無力なものとされました。彼は無限の至福を感じましたが、同時に人間の苦しみも感じていました。彼は全世界の苦しみを感じていました。私は無限の至福と人間の苦しみの両方を絶えず感じています。」
バーバーはヒルダのほうを向き、「あの部屋はどこですか？」と尋ねた。
（ダーウィンの提案で、彼女は夕食の前にバーバーが休めるようにと一室を用意してあった。）
しかしバーバーは答えを待たず、プラサードの本質について説明を続けた。「インドでは大きな敬意をもって受け取られます。それが神から来ていると皆が知っているからです。」
バーバーはその場にいた一人一人にぶどうを一粒ずつ渡し（マンダリには最初に渡された）、「お召し上がりください」と言った。
人々はゆっくりとバーバーのもとへ進み出たが、自分が受け取っているものに対して敬意や感謝を示す者はほとんどいないように見えた。中にはそれを軽くあしらっているように見える者さえいた。
ルース・ホワイトとヒルダ・フックスに個別に会ったあと、バーバーは寝室で数分間休んだ。それからバーバーと一行は、ヒルダの家の近くにある「アラーの園」という大きなレストランへと向かった。そこではその晩、ヒルダが用意した夕食会が予定されていた。皆がすでに集まり、バーバーの到着を待っていた。ドン・スティーブンスがバーバーを歓迎し、ルース・ホワイトが詩を朗読した。
マーガレットのダンサーのうち二人、ピーター・ソウルとテックス・ハイタワーは前もって夕食代を支払っていたにもかかわらず、到着してみるとすでに座席はすべて埋まっていた。バーバーは彼らが立っているのを見て、何があったのかと尋ねた。彼らは事情を説明した。するとバーバーはエルチとメヘルジーに立つよう合図した。そしてピーターとテックスを自分の両側に座らせた。
ドン・スティーブンスがバーバーのメッセージの一つを朗読しているとき、テックスはバーバーをちらりと見ながら「では、この方が神なのか…」と思っていた。バーバーは振り向いて彼を見つめ、まるで「私を理解しようとなさらないでください」とでも言いたげであった。
ドンが朗読を終えると、バーバーは言った。「ここに来られてとても嬉しく思います。皆さん全員を祝福します。私はもうすぐ失礼しなければなりませんが、皆さんは残って夕食をお召し上がりください。しっかりお召し上がりください。」
バーバーとマンダリは数分後、ホテルへと出発した。出発する際、バーバーはヒルダ・フックスに自分の代わりにその椅子に座るようにと言いつけた。