1956年西洋への旅

1956ページ 4,056 / 5,444第30章 / 40
ダーウィン・ショーはドアのところに配置され、インタビューに入る人々の流れを調整していました。午後には小康状態があり、バーバーとマンダリは上階のスイートに戻りました。すぐに、さらに多くの人々が来て、ダーウィンは彼らに予約があるのでバーバーに知らせるべきだと思いました。彼はエレベーターで上がり、バーバーの部屋に近づいたとき、ちょうどバーバーが出てきました。バーバーは手を上げて、ダーウィンがなぜ来たのか尋ねました。ダーウィンは言いました:「もっと多くの人が来ました、バーバー —予約を持って。」 バーバーはダーウィンを見て嘆きました:「それは、私がまた下に戻らなければならないということですか?」 ダーウィンはバーバーが疲れて見えるのがわかり、「残念ながらそうです」と答えました。バーバーはただ前に傾き、おどけて疲労を装い、数秒間ダーウィンの肩に頭を乗せ、それから下に戻りました。 その後、午後4時45分に、バーバーはノース・クレセント・ハイツ・ブールバード1524番地のヒルダ・フックスの家を訪れ、約30人の彼女の友人たちがそこで彼に会いました。ヒルダは1932年にウィーンで、アリス・トラウ・フィッシャーを通じて初めてバーバーのことを聞きました。彼女の夫ヴィクトルがユダヤ人だったため、ヒトラーが権力を握ったとき、彼女は国を逃れることを余儀なくされました。アリスは彼女にニューヨークでノリナに会うことを勧め、多くの困難の後にそれを実現しました。ノリナは彼女を他のバーバーの愛する者たちに紹介し、バーバーの偉大さを確信させました。彼女はノリナの講演の手配を始め、1940年代にノリナとエリザベスがバーバーのための物件を探していたとき、ヒルダは彼らの西海岸ツアーに同行しました。 マンダリの他に、バーバーはエリザベス、キティ、マーガレット、アイビー、チャーミアン、ドン・スティーブンス、ショー一家、マリオン、スパーキー・ルークス、ダナ、ジョン・バスに伴われてヒルダの家に行きました。フィリス、アデル、ジーン・ショーが、人々が入ってくるときにパンチとケーキを提供するのを手伝いました。ドンは早く到着してバーバーについての紹介の話をしていました。「皆さんにお会いできてとても嬉しいです」とバーバーは彼らに言いました。ヒルダは各ゲストを、彼らが前に進んで握手するときにバーバーに紹介しました。それからドンは「希望を持て」と「分離的エゴの無知」というメッセージを読みました。 バーバーはアイビーに尋ねました:「何を考えていますか?」 彼女は答えました:「あなたが何を考えているのか不思議に思っていました!」 バーバーは答えました:「私はあなた方一人一人の中の神は自由で無限であると考えていました。しかし神はあなた方一人一人の中で自分が縛られていると感じ、したがって苦しんでいます。私は無限に幸せで、永遠に至福ですが、私はあなた方の中にいるので、あなた方を通じて毎瞬苦しんでいます。」 アイビーは質問しました:「でもなぜこの苦しみなのですか、バーバー?」 [画像:ハリウッド・ルーズベルト・ホテルでのインタビュー中、1956年7月31日]
during an interview at the Hollywood Roosevelt Hotel, 31 July 1956

ババの言葉

바바가 다윈을 보고 탄식했다, "그러면 내가 다시 아래로 내려가야 한다는 뜻입니까?"

"여러분 모두를 만나서 매우 행복합니다," 바바가 그들에게 말했다.

바바가 아이비에게 물었다, "무슨 생각을 하고 있습니까?"

바바가 대답했다, "나는 당신들 각자 안의 하나님이 자유롭고, 무한하다고 생각하고 있었습니다; 하지만 그분은 당신들 각자 안에서 묶여 있다고 느끼시고 그래서 고통받으십니다. 나는 무한히 행복하고, 영원히 지복스럽지만, 당신들 모두 안에 있기 때문에 당신들을 통해 매 순간 고통받습니다."

/ 5,444