1956年西洋への旅

1956ページ 4,006 / 5,444第30章 / 40
アイビー、エリザベス、マーガレット、ダーウィン、フレッド・ウィンターフェルト、ドン・スティーブンスがそれぞれ歓迎の言葉を述べました。ババは応えました: 今日皆さんと一緒にいられてとても幸せです。私の隠遁期間中に西洋に来させたのは、あなた方の献身です。もし何かが私の宇宙的なハートに触れるなら、それは愛です。私はあなた方すべてに、限りなく岸のない神聖な愛の大海をもたらすために、限りある地上の海を渡ってきました。私を愛することを恐れる者たちは岸辺で安全を求めます。私を愛するあなた方はこの神聖な大海で泳いでいます。私の中に溺れるまで、もっともっと私を愛しなさい。深く潜りなさい、そうすれば無限の一体性という比類なき真珠を得るでしょう。 エルチが話し終わると、時代はこの神聖な大海の焦点—ババ—から来る愛の波が、出席者たちの上にほとんど目に見えるように洗い流れるのを感じることができました。彼らは沈黙の御方と共に沈黙して座り、それぞれが彼についての自分自身の思いに没頭していました。 ババのメッセージ「神聖な至福と人間の苦しみ」がドン・スティーブンスによって読み上げられました。その中でババは、普通の人、完璧なマスターたち、そしてアヴァターの間の苦しみの違いについて説明し、次のように述べて終わりました。「普通の人は自分のために苦しみ、マスターたちは人類のために苦しみ、アヴァターはすべての存在と物のために苦しむ。」 ウェイターが夕食を出し始めると、有名なニューヨークのラジオアナウンサーでテレビパーソナリティのデイビッド・ロスが、偉大なマスターであるカビール、ハーフィズ、ルーミーからそれぞれ一篇ずつ、そしてデリア、ノリーナ、マルコム、ジョセフィン・ロス、ジーン・フォスター、ルアノ、フランシス・ブラバゾン、マニなどババの親しい愛する人たちからの霊的な詩を感情を込めて読み上げました。ババは朗読中、時々ほとんど動かずに座っていました。 その後、ベン・ヘイマン、ミッキー・フロースハイム、ジョン・バスがババに贈り物を贈呈しました。それはインド時間に合わせた時計でした。マンダリ用の他の四つの時計とマニ用の一つは、ロンドン、マートルビーチ、サンフランシスコ、オーストラリアの時間帯に合わせてありました。これらはババがこのツアーで訪れる場所でした。ババは贈り物を受け取って喜び、マンダリに渡しました。 マリオンはその後、一瞬の沈黙を求め、その後、多くのろうそくに火が灯された四段の白い装飾の誕生日ケーキが運ばれてきました。七歳の少年ラリー・カラッシュと十二歳の少女ボビー・フェレンツの二人の子供がババに花輪をかけ、イベントを記録している様々なテレビやムービーカメラのためにもう一度それを行いました。ババは彼の誕生日にババと一緒にいる機会がなかったため、部屋中が「ハッピーバースデー」を歌い始める中、ケーキを切りました。 [画像:ロングシャンプス、1956年7月22日 ドン・スティーブンス(左下)、ラリー・カラッシュとボビー・フェレンツ(右下)]
Longchamps, 22 July 1956Don Stevens (lower left); Larry Karrasch and Bobbi Ferenz (lower right)

ババの言葉

오늘 여러분 모두와 함께 있어서 아주 행복합니다. 내 칩거 기간에 서양으로 오게 한 것은 여러분의 헌신입니다. 내 우주적 가슴에 닿는 것이 있다면, 그것은 사랑입니다. 나는 한정된 지상의 바다를 건너 여러분 모두에게 한없고 가없는 신성한 사랑의 대양을 가져왔습니다. 나를 사랑할 용기가 없는 자들은 해변에서 안전을 찾습니다. 나를 사랑하는 여러분은 이 신성한 대양에서 헤엄치고 있습니다. 나에게 빠져들 때까지 나를 점점 더 사랑하십시오. 깊이 잠수하십시오, 그러면 무한한 일체성이라는 값할 수 없는 진주를 얻을 것입니다.

그 안에서 바바는 평범한 사람, 완전한 스승들, 그리고 아바타 사이의 고통의 차이에 대해 설명하고, 다음과 같이 끝맺었다: "평범한 사람은 자기 자신을 위해 고통받고, 스승들은 인류를 위해 고통받으며, 아바타는 모든 존재와 사물을 위해 고통받습니다."

/ 5,444