1956年西洋への旅

1956ページ 3,994 / 5,444第30章 / 40
ババはエラに、このすべては夢に過ぎないと言った。神だけが実在だ。そして神はすべてのものの中に、あなたの中にも私の中にもいる。エラが眠りに落ちて睡眠中に夢を見るとき、彼女の肉体はベッドの上にある。しかし彼女は動き回り、肉体に夢中になる。良い夕食を楽しみ、よく食べ、幸せを感じる。それから、時には彼女はとても悲しくなり、苦しむ。快楽と苦痛の両方が夢の中にあるが、それでも肉体はベッドの上にある。どこにも行かない。何もしない。それでも楽しむ。 彼女が楽しんでいるとき、あるいは幻想に苦しんでいるとき、ババがそこの夢に現れて、エラに言う、「エラ、心配するな。これはすべて消えるだろう。夢に過ぎない。」 しかし彼女は答える、「ババ、どうしてそうなのですか?私は苦しんでいます。どうしようもないではないですか、ババ?私はあなたを見ます、他の人々を見ます。ある人は私を困らせています。ある人は私に喜びを与えています。これが夢に過ぎないとどうして信じられるでしょう?どうしてこんなに実在できるのでしょう?」 しかし朝目覚めるやいなや、彼女は夢を見ただけだったことに気づく。ババが彼女の夢に来て、それは夢に過ぎない、苦しむべきではない、泣くべきではないと説明したことを。しかし彼女はババの言うことを聞かなかったので、夜の夢を思い出しながら働いていると泣き始める。そこでババは彼女に言う:「エラ、あなたが眠っていたときのあれは夢だった。しかし今私はこれが別の夢だと言う。あなたが生きて働いている間、私のそばにここに座っている間、ここで見るものすべて、このニューヨーク市、ここにいる私の愛する者たち、ここに座っているババ自身、それは幻想に過ぎない。夢だ。」 するとエラは言う:「ババ、これはあまりにも多すぎます!彼らを見て、彼らの声を聞いているので、それを信じることができません。私のそばに座って、私に説明しているあなたをここで見ています。」それでも、ババは主張し、エラに言う、夢に過ぎないと。そして何年も後、ババの恩寵が降りた後、エラは突然この虚ろな夢から目覚め、何を見出すか?彼女は神だけが実在で無限であることを見出す。その至福、無限の至福、無限で絶え間ない至福を体験するとき、彼女はババが言ったことが真実だったと悟る。 キリストはまったく同じことを言った。

ババの言葉

바바는 엘라에게 이 모든 것은 꿈에 불과하다고 말했다. 오직 신만이 실재이다. 그리고 신은 모든 것 안에, 너와 나 안에 있다. 엘라가 잠들어 잠 속에서 꿈을 볼 때, 그녀의 육체는 침대 위에 있다. 그러나 그녀는 육체에 몰두하여 돌아다닌다; 근사한 저녁 식사를 즐기고, 잘 먹고, 행복을 느낀다. 그러다가 때때로 그녀는 매우 슬퍼하고, 고통받는다. 쾌락과 고통 둘 다 꿈속에 있지만, 그래도 육체는 침대 위에 있다. 그것은 아무 데도 가지 않는다; 아무것도 하지 않는다; 그래도 즐긴다. 그녀가 즐기고 있거나 환영으로 고통받고 있을 때 바바가 꿈속에 와서, 바바가 그녀에게 말한다. "엘라, 걱정하지 마세요; 이 모든 것은 사라질 것입니다. 이것은 꿈에 불과합니다." 하지만 그녀가 대답한다. "바바, 어떻게 그래요? 저는 고통받아요. 어떻게 할 수 있겠어요, 바바? 저는 당신을 보고, 다른 사람들을 봐요. 어떤 이들은 저를 괴롭히고 있어요. 어떤 이들은 저에게 기쁨을 주고 있어요. 어떻게 그것이 꿈에 불과하다고 믿을 수 있어요? 어떻게 이것이 이렇게 생생할 수 있어요?" 하지만 그녀가 아침에 깨어나자마자, 자신이 꿈만 보았다는 것을, 바바가 꿈에 와서 그것은 꿈에 불과하다고 설명했다는 것을, 고통받지 말아야 하고, 울지 말아야 한다는 것을 깨닫는다. 하지만 그녀는 바바의 말을 듣지 않았고, 그래서 일하면서 밤의 꿈을 기억하며 울기 시작한다. 그때 바바가 그녀에게 말한다: "엘라, 그것은 당신이 잠들었을 때 꾼 꿈이었습니다. 하지만 이제 나는 이것이 또 다른 꿈이라고 말합니다; 당신이 살고 일하는 동안, 당신이 여기 내 곁에 앉아 있는 동안, 당신이 여기서 보는 모든 것, 이 뉴욕시, 그리고 여기 있는 나의 러버들, 그리고 여기 앉아 있는 바바 자신, 그것은 환영에 불과합니다; 그것은 꿈입니다." 그때 엘라가 말한다: "바바, 이건 너무 심해요! 저는 그것을 믿을 수 없어요, 왜냐하면 저는 그들을 보고, 그들이 들리기 때문이에요. 저는 당신이 여기, 제 곁에 앉아, 저에게 설명하시는 것을 봐요." 그래도 바바는 엘라에게 그것은 꿈에 불과하다고 주장한다. 그런 다음 수년 후, 바바의 은총이 내린 후, 엘라는 갑자기 이 허망한 꿈에서 깨어나고, 무엇을 발견하는가? 그녀는 오직 신만이 실재하고 무한하다는 것을 발견한다. 그녀가 그 지복, 그 무한한 지복, 한없고, 끊임없는 것을 경험할 때, 바바가 말한 것이 참이었다는 것을 깨닫는다. 그리스도도 똑같은 것을 말했다.

/ 5,444