短いダルシャンと隠遁

1956ページ 3,954 / 5,444第29章 / 40
「でも私に何ができますか?」 「これらの手紙が配達されたかどうか確認していただけませんか。それだけでもしていただければ大変ありがたいです。せめてそれだけでもお願いします。」 「あなたは正気ですか?あなたはどんな仕事をしているのですか?」 「私は様々な場所への通信を扱っています。」 バウを頭からつま先まで見て、郵便局長は懐疑的に言いました。「あなたは教養があるように見えますが ― とても変わった若者ですね!」バウの答えが曖昧で不明確だったため、郵便局長は彼がかなり変わっているか、頭がおかしいのではないかと思いました! しかししばらくして、彼は付け加えました。「分かりました。送り主の住所を教えてください。手紙が届いたらすぐに、特別な配達員であなたに送ります。」バウは両方の住所を彼に渡し、ババに報告するために戻りました。 ババは不吉に答えました。「明日手紙が届かなければ、お前に責任を取らせる!」 しかし翌日、ババは手紙について尋ねず、何か新しいことが導入されました。バウはサタラからの発送が4時だけだったため、毎日午後3時に郵便局に行っていました。しかしその日、ババは午前9時に彼を呼び、すぐに行って手紙を投函するよう言いました。バウは行き、投函し、戻ると、ババは彼に別の手紙を渡して言いました。「これもとても重要でとにかくすぐに発送しなければならない。すぐに行って投函しなさい!」 バウは理屈を言いました。「今投函しても何の意味がありますか?どうせ早く届きません。発送は午後4時の一回だけです!」 「私に何か新しいことを言っているのか?」とババは苛立って尋ねました。「それを知らないとでも?言われたとおりにしなさい。」 その日から、ババはバウを郵便局に次々と手紙を投函しに送り始め、ずっと後になってから、バウはそれがババの彼の知性の体操を破壊する方法だったことに気づきました。 ババは同じ教訓を教えるために別の手段も利用しました。隠遁中、ババは水の代わりにデュークス・ソーダ水を飲んでおり、バウは市場から炭酸飲料のボトルを持ってこなければなりませんでした。彼は徒歩で行き、木箱を運ぶために労働者が雇われました。サタラはボンベイのロジャース・アンド・カンパニーからこれらの炭酸飲料を月に一度受け取り、受け取られるとすぐに、その地域のレストランやホテルがすべて購入しました。バウは卸売業者から一度に一ヶ月分の必要な数を買いました。必要な数のソーダボトルは、高い値段でも、どの小売店からも入手できませんでした。

ババの言葉

바바가 불길하게 대답했다. "내일 편지가 도착하지 않으면, 내가 책임을 묻겠습니다!"

바우가 가서 부치고 돌아오자, 바바가 그에게 또 다른 편지를 주며 말했다. "이것도 매우 중요하니 즉시 발송해야 합니다. 당장 부치러 가십시오!"

"내가 모르는 새로운 것을 말해주는 겁니까?" 바바가 언짢아하며 물었다. "내가 그걸 모릅니까? 내가 말하는 대로 하십시오."

/ 5,444