第3章: マンジル-エ-ミーム
1923年· ババ 29歳ページ 395 / 5,444
続いてグルマイは、マハラジが自分にもこう警告したと語った。「もうメルワンのところへ行ってはならぬ！彼はお前を誤り導くだろう！お前は病に冒された木のように枯れてしまうぞ。そして結局、お前は私のもとへ来ねばならなくなるのだ。お前自身のために、彼から離れていろ！」
これを聞かれてバーバーは二階の広間にマンダリを集め、こう尋ねられた。「皆さんはこのことをどう理解しておられますか？ほんの数日前、マハラジはドウラ・マシーに対して私のことを大層よく語り、私への愛を示しておられたのですよ。」
彼らは、マンジル滞在中からバーバーがそれについてほのめかしておられたと答えた。
彼は微笑んで言われた。「このゲームを始めたのは私です。私はマハラジに、彼ともドゥルガバイとも、あるいはサコリの他の誰とも何の関わりもないと手紙で伝えました。そして母を彼のもとへ遣わしたのも私です。この手紙のために、彼は今、本来ずっと前に取るべきであった行動を取ったのです。
「私がこのゲームを始めた以上、それは私のところでは終わりません。それはマハラジの手中にあります。マハラジと全世界が私に背を向けるであろうと、私はずっと皆さんに告げてきましたが、これはほんの始まりに過ぎません。ですから、心の備えをしておいてください。全てが、私の申し上げた通りに転換していくでしょう。」
彼は意味深長に結ばれた。「一年の間を置いて、四月が近づいています。」
夕食後、バーバーはアディ・シニアに対し、ウパスニ・マハラジに次のような書面を送るよう指示された。
メヘル・バーバーは、あなたがサコリで他の方々の前で彼の母君になされた発言を全く好ましく思っておられません。彼は今、自らの務め［業の重荷］に飽きてしまわれ、それを放棄したいとお考えになっています。
この書面はマンダリの前で読み上げられ、バーバーはこう言われた。「気をつけて、マハラジと私の間で今起きていることを誤解したり、私たちが厳しい言葉を交わしているこの一件に騙されたりなさらないでください。」
「秘密のゲームが繰り広げられており、その意味と結末を知っているのは導師たちだけだった」と時代は思った。
ルストムが、バーバーの書面を直接届けマハラジの返答を受け取るためにサコリへ送られた。マンジルに戻った後（三日に）、ルストムは次のように報告した。
私は三月一日の夕方にサコリに到着し、マハラジのダルシャンを受けました。あの方は以前と変わらず、私に丁寧にお話しくださいました。ご自身を檻に入れられた日以来、あの方は寺院の鐘を昼夜問わず鳴らすよう命じておられました。翌朝四時、信奉者たちが不在の間、私は二時間続けて鐘を鳴らすよう頼まれました。