短いダルシャンと隠遁

1956ページ 3,930 / 5,444第29章 / 40
ボンベイとナヴサリからの多くの人々が別の車両に座っていました。その日バジワでのプログラムに出席するためにババに同行していたからです。「アヴァター・メヘル・バーバー・キ・ジャイ!」の絶え間ない叫び声が爆竹のように空気を裂きました。午前8時に列車は動き始めました。通路に立って、ババは祝福を振り、愛する者たちは手を振り返し、列車が見えなくなるまで出発する列車を見つめました。 途中で、別の車両にいたババの愛する者たちの何人かが、彼の交わりを楽しむ機会を許してくれるよう懇願し、そこで彼は彼らを自分の車両に呼びました。小さな車両はとてもいっぱいになり、ババは座席に押しつぶされて足を伸ばしたり快適に座る余地がなく、マンダリは立ったまま旅しなければなりませんでした。しかしババは熱心な信者たちの中で幸せそうでした。バチューバイは甘い歌で皆を楽しませ(多くはハリバイ・パテルというバジワからの愛する者によって作曲されました)、スーラットのラヴィカント・ラワルはユーモラスな話を語りました。 途中の全ての駅で、群衆がババを称え、ダルシャンのために彼の車両に入ってきました。スーラット駅では、ダルシャンのための大きな殺到がありました。息苦しい群衆が集まり、ババは多くの人に接触を与えました。列車が遅れる可能性があったので、車掌が謙虚にババに近づき、「列車が出発する合図を出してもよろしいですか?」と尋ねました。ババは微笑んで、はいとジェスチャーしました。 列車は出発し、バチューバイと彼のグループはバジャンでババを楽しませ続けました。ラヴィカント・ラワルは荒唐無稽な話で皆を笑わせました。彼が別の話を語っている間、ババは彼を遮り、述べました。「700年後に戻ってきた時に残りを聞こう!」 ラワルは機知に富んで答えました。「この生でお手を握った後、次の生で一体他に何のために来るというのですか?」 ラヴィカント・ラワルはババの古い愛する者であり、珍しい方法で彼の接触に入りました。彼は特に美男子ではありませんでしたが、美しい少女に恋をし、結婚したいと思いました。彼女の両親はその縁談に反対し、ラワルは彼らを説得する努力に成功しませんでした。それから彼はババのところに来て、何とかして結婚を実現させてくれるよう懇願し、もしババがそうしてくれれば、生涯彼の奴隷になると言いました。 ババは心から笑い、尋ねました。「私の愛にさえ駆け引きがあるのか?」 ラワルは言いました。「私はそれについて何も知りません。私はあなたの足元にいます、そしてあなたは私の願いを叶えなければなりません。」

ババの言葉

그가 또 다른 이야기를 하는 동안, 바바가 그를 가로막으며 말했다, "700년 후에 돌아오면 나머지를 듣겠습니다!"

바바는 유쾌하게 웃으며 물었다, "나의 사랑에도 흥정이 있습니까?"

/ 5,444