短いダルシャンと隠遁

1956ページ 3,927 / 5,444第29章 / 40
彼はさらに警告しました。「誰もスローガンに対して憤りを表すべきではなく、いかなる方法でも少年たちを妨げる(対立する)べきではない。皆、平和でいて、状況に陽気に対処すべきだ。私は全ての中にいるように、彼らの中にもいる!私が信者たちからの歓声を楽しむように、他の者たちからの面白いスローガンも同時に楽しむ。私を称える者と私をあざける者は、両方とも等しく無知だ。一方の無知は喜びであり、他方の無知は面白い。誰も悪くない。誰も私がどういう者かを知らない。」 彼は締めくくりました。「覚えておきなさい、彼らがスローガンを叫ぶ時、彼らも私の名を繰り返している。献身であれ嘲笑であれ、私を思い出せば十分だ。彼らは無垢だ。叫ばせておきなさい。私はそれをとても楽しんでいる。」 パールシーの少年たちはついに疲れるまで叫び続けました。ババの啓発的な説明の後、ババの信者たちからは憤りの痕跡は見られませんでした。全員が穏やかで、反対せず、陽気でした。 少年たちが散った一方で、群衆はまだババのダルシャンのもう一度の機会を熱心に待っていました。スローガンは、真に純粋なハートに献身を呼び起こし、ババへのより大きな愛を喚起したかのようでした。彼らは帰る前にババの最後の一瞥を辛抱強く切望しました。彼らの愛に感動して、ババは自分のスイートに座りながらダルシャンを与えることに同意しました。公衆は列を作って部屋に案内されました。ババの近くで立ち止まらず、数瞬彼を見て、素早く続けて出て行くよう求められました。こうしてさらに何百人もの人々がババのダルシャンを「視覚で」受けました。 彼のダルシャンに来る人がとても多く、ババは三十分ごとに彼らを家に呼び入れて彼を見ることを許可していたので、デサイ家のミヌー、彼の妻バパイ、彼らの娘メヘル、そしてバパイの姉妹ホマイは、ババが食事の後にメヘル・コテージを去るよう要請し、彼が適切に休めるように他の場所にババが眠る手配をすると言いました。午後8時、家族とマンダリが夕食を終えた時、ババは手に棒を取り、家族のメンバーに近づき、ジェスチャーしました。「すぐに出て行きなさい、さもなければ私はあなたたちを殴って追い出す!」 ババは棒を脅すように振り始め、デサイ家全員を出て行かせました。しかし彼らはとても喜んでいました。なぜならメヘル・コテージのために建てられた人物 ― つまりババ自身 ― が彼の所有権を確立したからです。これは寒さをしのぐ毛布もない荒れ果てた小屋で眠れない夜を過ごさなければならなかったにもかかわらず、デサイ家がババに対して持っていた愛の一例です。

ババの言葉

그는 더불어 경고했다, "아무도 구호에 대해 불만을 표현해서는 안 되고, 어떤 방식으로든 소년들을 방해[대면]해서도 안 됩니다. 여러분 모두 평화롭게 남아 상황에 유쾌하게 대처해야 합니다. 내가 모든 것 안에 있듯이, 나는 그들 안에도 있습니다! 내가 나의 헌신자들의 환호를 즐기듯이, 나는 동시에 다른 사람들의 재미있는 구호도 즐깁니다. 나를 환호하는 사람들과 나를 조롱하는 사람들은 둘 다 똑같이 무지합니다. 한쪽의 무지는 기쁨이고, 다른 쪽의 무지는 재미있습니다. 아무도 잘못이 없습니다; 아무도 있는 그대로의 나를 모릅니다."

그는 마무리했다, "그들이 구호를 외칠 때 그들 역시 나의 이름을 반복하고 있음을 기억하십시오. 누군가가 나를 기억할 때, 헌신을 통해서든 조롱을 통해서든, 그것으로 충분합니다. 그들은 결백합니다. 외치게 두십시오. 나는 매우 즐기고 있습니다."

오후 8시, 가족과 만달리가 저녁 식사를 마쳤을 때, 바바는 손에 막대기를 들고 가족들에게 다가가며 손짓했다, "즉시 나가십시오, 그렇지 않으면 때려서 내쫓겠습니다!"

/ 5,444