第29章: 短いダルシャンと隠遁
1956年· ババ 62歳ページ 3,927 / 5,444
彼はさらに警告された。「誰もその掛け声に対して憤りを表してはなりませんし、誰も少年たちをどのような形でも妨げ[対抗し]てはなりません。皆さん全員、平和を保ち、明るくその状況に向き合ってください。私はすべての中にいるように、彼らの中にもいます!私が献身者たちからの歓声を楽しむのと同じく、他の人々からの面白い掛け声も同時に楽しんでいます。私を歓呼する者と、私を嘲弄する者は、共に等しく無知なのです。片方の無知は喜びとなり、もう片方の無知は面白いものとなります。誰にも罪はありません。誰一人としてありのままの私を知る者はいないのです。」
彼は次のように結ばれた。「彼らもまた、その掛け声を叫ぶときに私の名を繰り返していることを覚えていてください。献身を通してであれ、嘲りを通してであれ、誰かが私を思い出してくれれば、それで十分なのです。彼らは無垢なのです。彼らに叫ばせておきなさい。私はそれを大いに楽しんでいるのです。」
パールシーの少年たちは、ついに疲れ果てるまで叫び続けた。バーバーの啓発的な説明の後、バーバーの献身者たちからは怒りの痕跡すら見受けられなかった。皆が落ち着いており、抗わず、明るかった。
少年たちが散り散りになる一方で、群衆はなおもバーバーのダルシャンを再び受ける機会を待ち望んでいた。その掛け声は、いわば真に純粋な胸の中の献身を呼び覚まし、バーバーへのいっそう大きな愛を引き出した。彼らは去る前にバーバーをもう一度だけ目にすることを、辛抱強く切望した。彼らの愛に心を動かされたバーバーは、自分の部屋に座ったまま彼らにダルシャンを与えることに同意した。人々は列をなしてその部屋へと案内された。彼らはバーバーの近くで立ち止まらず、しばし彼を見つめたら速やかに次々と外へ出るよう求められた。こうしてさらに数百人が「視覚による」バーバーのダルシャンを受けた。
バーバーのダルシャンを受けに来る人があまりに多く、しかもバーバーは30分ごとに彼らを家の中に呼び入れて自身を見ることを許していたため、デサイ家のミヌー、その妻バパイ、娘のメヘル、そしてバパイの姉ホマイは、バーバーが食事の後にメヘル・コテージを去ってくれるよう願い出て、バーバーが十分に休めるように別の場所に寝床を用意すると言った。
午後8時、家族とマンダリが夕食を終えると、バーバーは手に杖を取って家族のもとに近づき、身ぶりで示された。「すぐに出て行ってください、さもなければ叩いて追い出しますよ!」
バーバーは杖を脅すように振り回し始め、デサイ家全員を退去させた。しかし彼らはむしろ大いに喜んでいた。なぜなら、メヘル・コテージが建てられた当の人物――すなわちバーバー自身――が、その所有権を行使したからである。これは、たとえ寒さをしのぐ毛布もないぼろ小屋で眠れぬ一夜を過ごさねばならなかったとしても、デサイ家がバーバーに対してどれほどの愛を抱いていたかを示す一例である。