短いダルシャンと隠遁

1956ページ 3,926 / 5,444第29章 / 40
このような大群衆にもかかわらず、ナヴサリの人々は素晴らしい規律と自制を示し、わずかな騒動もありませんでした。午後5時にプラットフォームを離れ、ババは車の席に着き、車は人の海を通ってゆっくりと動き始めました。この時も、ババが去るのを見ながら、人々は大声で彼を称えながら平和で礼儀正しくありました。彼らは肉体的にメシアを見、その壮麗さを目撃できたことに満足していました。 しかし数千人はパンダルに向かう道を歩いていたためババを見ておらず、ババがメヘル・コテージに行ったことを知ると、彼の後を追いました。道路は人でいっぱいでしたが、彼らは揉み合ったり押し合ったりせず、穏やかで整然としていました。彼らを見て、ババはメヘル・コテージの上階のテラスに立ち、彼らが遠くから彼のダルシャンを受けられるようにしました。ババの顔は輝いており、四分の一マイル離れた人々でさえそれを見ることができました。太陽が昇っており、人々は一生に一度の光景に驚嘆しました。 しばらくして、ババは降りてきましたが、再びメヘル・コテージの前に群衆が集まると、ババはもう一度上がって彼らにダルシャンを与えなければなりませんでした。このように人々は来ては去り、家の向かいの道路は常にいっぱいでした。 一方では数千人がババのダルシャンを熱望し、他方では一握りの反対者たちがトラブルを起こそうとしていました。ダルシャンを妨害しようとする試みが阻止され、六人のパールシーの少年たちは向かいの家の壁に登り、「メヘル・バーバー・ムルダバード(メヘル・バーバーに死を)!」と「メヘル・バーバー・チャレジャオ(メヘル・バーバー、去れ)!」と叫んでいました。 ババはこの矛盾した場面を楽しみました。しかしホシャン・バルチャは怒りで彼らを殴りたがりました。彼を止めて、ババは説明しました。「私の近くに座り、彼らの悪ふざけを気にするな。ある人々は神を思い出し、愛を込めてその名を繰り返す一方、他の人々は憎しみを込めてそうする。しかし、両方とも神の名を繰り返しており、だから彼らは許される。」 ババは付け加えました。「彼らは自分がしていることを知らない。彼らは全く無垢だ。彼らは憐れまれ、愛されるべきだ。」 ババはコテージの中の全員に、冷静でいて、興奮せず、少年たちを叱りもしないよう勧めました。彼は説明しました。「反対スローガンを全く気にするな。少年たちを通じてこれらのスローガンを叫んでいるのは私自身だ。全てをするのは私だ ― 私以外には何もないのだから!」

ババの言葉

그를 막으며, 바바가 설명했다, "내 가까이 앉아서 그들의 장난에 신경 쓰지 마십시오. 어떤 사람들은 하나님을 기억하고 사랑으로 그분의 이름을 반복하고, 다른 사람들은 증오로 그렇게 합니다. 그러나 둘 다 하나님의 이름을 반복하고 있고, 그래서 그들은 용서받습니다." 바바가 덧붙였다, "그들은 자신들이 무엇을 하는지 모릅니다; 그들은 완전히 순진합니다. 그들은 불쌍히 여기고 사랑해야 합니다."

그가 설명했다, "반대 구호를 완전히 무시하십시오. 소년들을 통해 이 구호를 외치는 것은 바로 나 자신입니다. 모든 것을 하는 것은 나입니다 — 왜냐하면 나 외에는 아무것도 없기 때문입니다!"

/ 5,444