第29章: 短いダルシャンと隠遁
1956年· ババ 62歳ページ 3,926 / 5,444
そのような大群衆にもかかわらず、ナヴサリの人々は素晴らしい規律と自制を示し、わずかな騒乱もなかった。午後5時に壇上を離れ、バーバーは車に乗り込み、車は人の海をゆっくりと進み始めた。この時もまた、バーバーが去るのを見ながら、人々は大きな歓声を上げつつも穏やかで敬意のこもった態度を保った。彼らは救世主を直接目にし、その荘厳さを目撃したことに満足していた。
しかし数千人は、パンダル[集会用テント]へ向かう道を歩いていたためにバーバーを見ることができず、バーバーがメヘル・コテージへ行ったと知ると、彼を追いかけた。道は人で溢れていたが、彼らは互いに小競り合いをしたり押し合ったりせず、落ち着いて秩序を保っていた。彼らを見たバーバーは、メヘル・コテージ上階のテラスに立ち、彼らが遠くからでもダルシャンを受けられるようにした。バーバーの顔は輝いており、4分の1マイル離れた人々でさえそれを見ることができた。太陽が昇りつつあり、人々は一生に一度のその光景に驚嘆した。
しばらくしてバーバーは下りてきたが、再びメヘル・コテージの前に群衆が集まると、バーバーはもう一度上がって彼らにダルシャンを与えなければならなかった。こうして人々は来ては去りを繰り返し、家の向かい側の道はいつも人で満ちていた。
一方では数千人がバーバーのダルシャンを熱望しており、他方では少数の反対者たちが騒動を起こそうと躍起になっていた。ダルシャンを妨害しようとする試みを阻まれた六人のパールシーの少年たちは、向かいの家の塀の上によじ登り、「メヘル・バーバー・ムルダバード [メヘル・バーバーに死を]！」「メヘル・バーバー・チャレ・ジャオ [メヘル・バーバー、立ち去れ]！」と叫んでいた。
バーバーはその矛盾した光景を楽しんだ。しかしホシャン・バルチャは怒りのあまり彼らを叩きのめしたがった。
彼を止めて、バーバーは説明された。「私の近くに座って、彼らのふざけた振る舞いは気になさらないでください。ある人々は神を思い出し、愛をもってその名を唱え、また他の人々は憎しみをもって唱えます。しかし、両者ともに神の名を唱えていますから、彼らは赦されます。」
バーバーは付け加えられた。「彼らは自分たちが何をしているかを知らないのです。彼らはまったく無垢です。彼らは哀れまれ、愛されるべきです。」
バーバーはコテージの中にいる全員に、落ち着いて興奮せず、少年たちを叱りもしないよう諭した。
彼は説明された。「反対の掛け声には完全に無頓着でいてください。それらの掛け声を少年たちを通じて叫んでいるのは、ほかならぬ私自身です。すべてを行うのは私です――なぜなら、私のほかには何もないからです！」