第29章: 短いダルシャンと隠遁
1956年· ババ 62歳ページ 3,924 / 5,444
町じゅうが彼のダルシャンを切望しており、すでにパンダルに集まって彼の到着を待っているという知らせがもたらされた。その反対は実のところ人々の間にいっそうの渇望と関心をかき立てており、ナヴサリではどんな子どもですら彼の来訪を知っていた。
バーバーはホシャン・バルチャに告げた。「私の滞在中、どなたのお宅にも伺いません。割ける時間がありませんからね。」
ホシャンは母の心境をバーバーに伝えていなかったが、バーバーがこのように言ってくれたおかげで、母の頑なな態度を打ち明けねばならない当惑から救われ、彼は深く感じ入った。バーバーは米とダルでの慌ただしい昼食につき、バルチャとヴェスナにも少し分け与えてから、ダルシャンの準備が万事整っているか確かめに二人を送り出した。
ホシャンは途中で立ち寄り、メヘル・バーバーが自分たちの家には来られない旨を母に伝えようとしたが、着いてみると彼女が驚くほど変わっているのを見出した。彼女も今やバーバーのダルシャンを切に望んでおり、ホシャンからバーバーの到着を聞くと、メヘル・コテージへと向かい、夜九時までバーバーの傍にいた。
地元のゾロアスター教の主任司祭の妻であるコルシェード・ダストゥールもまたメヘル・コテージを訪れたが、司祭の妻が他者のダルシャンを受けに行くのは彼らの正統な伝統に反することであり、これは驚くべきことだった。一部のパルシーの若者たちは、ダルシャンを妨害しようとしてメヘル・バーバーに反対するスローガンを叫ぶようけしかけられてさえいた——そのさなか、人々は自分たちの主任司祭の妻がバーバーと言葉を交わしている姿を目にしたのである!その女性は恭しくバーバーの足を洗い、花輪を掛け、最後にはクムクム(吉祥の赤い粉)で満たされた銀の盆にバーバーの両足を置かせ、その盆を群衆へと回して、各々がそうして祝福された粉を少しずつ自分の額に塗れるようにした。
ナヴサリはボンベイと同様にパルシーの牙城とされており、すでに語ったとおり、バーバーに対する抗議が計画されていた。
これを聞かされた際、バーバーは事もなげに語った。「私はメヘル・コテージの私の親しい者たちのためにここへ来ました。彼らが私にここへ来てほしいと願ったのです。また、私のダルシャンを切望していたナヴサリの愛する者たちに会うという目的でもまいりました。私の目的の半分はメヘル・ニヴァス[住居]に留まることで果たされ、残りは午後二時半から五時までダルシャンの場に居合わせることで果たされましょう。」
バーバーは午後二時十五分に会場に到着した。巨大なパンダルが設けられ、見事に装飾されていた。バーバー・キ・ジャイの叫びが至る所に響き渡り、バーバーが壇上に上がると、バチュバイのバジャン団が歌う「ユガ・アバター、ユガ・アバター[時代のアバター]!」の甘美な調べによって迎えられた。数千もの人々がこれに加わり、「ワイン」の濃厚な香りが集会全体に漂った。