短いダルシャンと隠遁

1956ページ 3,924 / 5,444第29章 / 40
町全体が彼のダルシャンを熱望しており、既にパンダルに集まって彼の到着を待っているという知らせが届きました。実際、反対運動は人々の間により多くの憧れと関心を生み出しており、ナヴサリの全ての子供でさえ彼の訪問を知っていました。 ババはホシャン・バルチャに述べました。「私は滞在中に誰の家も訪問しない。時間的余裕がないからだ。」 ホシャンは母親の気持ちについてババに知らせていなかったので、ババがこれを言ったことに非常に感銘を受けました。それにより彼は母親の厳しい態度を明かす恥ずかしさを免れました。ババはご飯とダールの急いだ昼食のために座り、バルチャとヴェスナに少し与えてから、ダルシャンの全てが整っているか確認するために彼らを送り出しました。 ホシャンは途中で母親にメヘル・バーバーが彼らの家を訪問しないことを知らせるために立ち止まりましたが、到着すると彼女が素晴らしく変容しているのを見つけました。彼女も今やババのダルシャンを切望しており、ホシャンが彼女にババの到着について話した後、彼女はメヘル・コテージに向かい、午後9時までババと一緒にいました。 地元の首席ゾロアスター教司祭の妻であるコルシェド・ダストゥールもメヘル・コテージに来ましたが、これは彼らの正統的な伝統に反して司祭の妻が誰かのダルシャンに行くことだったので驚くべきことでした。何人かのパールシーの若者たちはダルシャンを妨害しようとしてメヘル・バーバーに反対するスローガンを唱えるよう促されていました ― そして人々は自分たちの首席司祭の妻がババと話しているのを見ました!その女性は敬虔にババの足を洗い、彼に花輪をかけ、最後にババにクムクム(吉兆の赤い粉)でいっぱいの銀の盆に足を置いてもらい、それを群衆の中の人々に渡して各人がその祝福された粉を額につけられるようにしました。 ナヴサリは、ボンベイと同様に、パールシーの拠点と考えられており、述べたようにババへの抗議が計画されていました。これを告げられると、ババは何気なく述べました。「私はメヘル・コテージの親愛なる者たちのためにここに来た。彼らが私をここに望んだ。私はまた、私のダルシャンを切望していたナヴサリの愛する者たちに会う目的でも来た。私の目的の半分はメヘル・ニワス(住処)に滞在することで達成され、残りは午後2時30分から5時までのダルシャンの場所での私の存在によって達成される。」 ババは午後2時15分に会場に到着しました。巨大なパンダルが建てられ、豊かに飾られていました。ババのジャイの叫び声があちこちで響き渡り、ババが壇上に登ると、バチューバイのバジャン・パーティーが歌う「ユガ・アヴァター、ユガ・アヴァター(時代のアヴァター)!」の甘い調べで歓迎されました。数千人が合唱に加わり、ワインの強い香りが集会全体に漂いました。

ババの言葉

바바가 호샹 바루차에게 말했다, "나는 체류 기간 동안 아무 집도 방문하지 않을 것입니다, 시간이 없으니까요."

이것을 들었을 때, 바바가 태연하게 말했다, "나는 메헤르 코티지의 나의 사랑하는 이들을 위해 여기에 왔습니다. 그들이 나를 여기에 원했습니다. 나는 또한 나의 다르샨을 갈망하던 나브사리의 사랑하는 이들을 보려는 목적으로도 왔습니다. 내 목적의 절반은 메헤르 니바스[거처]에 머무름으로써 이루어졌고, 나머지는 오후 2시 30분부터 5시까지 다르샨 장소에서 내 존재로 이루어질 것입니다."

/ 5,444