第29章: 短いダルシャンと隠遁
1956年· ババ 62歳ページ 3,918 / 5,444
バーバーはカニャーたちに促した。「あなた方は皆、引き続きゴダブリを愛してあげてください。」
ちょうどその時、時計が時を打ち、一人のカニャーが応えた。「時計がバーバーの願いを承認しました!」その場にいた人々はバーバーの聖なる伴いを喜び、笑った。
バーバーは彼女たちに尋ねた。「あなた方のうち、どなたが歌がお上手ですか?」
一人の少女が前に進み出て、ハルモニウムとタブラが取り寄せられた。
その間、バーバーはゴダブリに助言した。「ご健康を十分にお気遣いください。夏の暑さの中を旅なさらないでください。夏にここに滞在なさることさえ、ご健康にはよくありません。五月にはどこかの避暑地へお出かけください。ムスーリは五月にとても美しい所です。たいへん心地よい場所です。」
少女が歌い終えた後、バーバーは言った。「六か月後、私は二週間アメリカに、二日間イギリスに行かなければなりません。西洋で、ある映画スター[リンダ・クリスチャン]が『神は語る (God Speaks)』を読み、私に対して大きな敬意と愛を抱くようになりました。二月十五日から私は一年間の隠居に入ります。アメリカとイギリス訪問はその隠居期間中になります。戻った後は一九五七年二月十五日まで隠遁を続けます。」1
バーバーは付け加えた。「今日、私はあなた方皆には幸せそうに見えるでしょう。私はビー玉で遊び、ボール遊びをし、あなた方と冗談を交わしました。しかし実際にはあなた方の誰も、私と私が成すべき仕事を理解していません。私はあなた方が読んだり聞いたりしてきた、あのクリシュナでありラムであり、その他多くの存在でもあるのです。」
バーバーはクマールに、クリシュナとその祝福の物語をもう一度語るよう求めた。クマールはその出来事を語った。「ウッタラーの息子パリークシットが生まれたとき、その子は死産だったと伝えられています。クリシュナは言いました。『私は奇跡など行ったことはありませんが、もし私が一度も嘘をついたことがなく、与えた約束を一度も破ったことがなく、他人に害を及ぼすことを一度も行ったことがないなら ― そのときに限り、この子に命の息を吹き込んでください!』」
バーバーは論評した。「その子は皆を驚かせて実際に生き返りましたが、クリシュナが捧げた祈りは大きな笑いの種となるものでした。クリシュナは自らの一見した欠点をことさらに強調し、親族や献身者たちの心に働きかけ、彼が口にしたかに見えるすべてが実は外見にすぎないという事実に彼らの目を開かせようとしたのです。そして彼が実際に口にしたことは、何であれ一言一句違わず成し遂げました。
脚注
- 1.リンダ・クリスチャンは、チャールズ・パーダムの息子で同じく俳優であるエドモンド・パーダムの知人であり、後に彼の妻となった。