第29章: 短いダルシャンと隠遁
1956年· ババ 62歳ページ 3,914 / 5,444
バーバーはマンダリに、ウパスニ・マハラジのサマーディでダルシャンを受けるよう指示し、彼らはそのとおりにした。ノシール・シガンポリアがバーバーに花輪をかけようと進み出ると、バーバーは彼にもマハラジの墓に礼拝するよう指示した。バジャンが歌われ、バーバーは手振りでタバルチー(タブラ奏者)にどのように拍子を取るかを指示した。彼はゴダヴリにしばしば、健康に気を配るようにと注意を促した。肌寒いその日、部屋は冷えていたが、彼女は暖かい服装をしていなかった。時代は感嘆した。「『母』と『子』が肩を並べて座り、睦まじく語り合う様子を眺めるのは、なんとすばらしいことだろうか!」
歌を止めさせて、バーバーはこう述べた——
今から私の言うことに、注意深く耳を傾けてください。エルチは私の手振りを実によく理解してくれます。彼はアルファベット盤を介した私の口述に従って、『神は語る (God Speaks)』を書き上げてくれました。かつての彼はとても強く、たくましかったのですが、今では弱くなってしまいました。彼はよく眠れず、ごくわずかしか食べず、散歩にも出ず、食欲もありません。それでも、彼は私のために実に懸命に働いてくれます。
私の妹マニも、たいへん懸命に働いています。彼女は西洋から来るすべての書簡を処理し、一日中タイプ打ちで忙しくしています。私の胸には、彼ら二人にも、いやどんな人にも、特別に甘い情を寄せる隅というものはありません。私の胸が愛のマハサガル[大洋]であることは紛れもない事実です。そして、まさにその愛ゆえに、私は信奉者たちの身体と心と胸を粉々に砕くのです。塵と化さない限り、不死への復活はあり得ません。
皆さんが目にしている私の肉体は、皆さんが「これが私だ」と見、考え、感じるべき私ではありません。私はすべての内に在り、すべてそのものです。私こそ真実なる方です。私は永遠の至福のうちにあるその方です。
私はゴダヴリをとても——計り知れぬほど愛しています。これはすべて、彼女の過去からのつながりによるものです。彼女は私と多くのつながりを持っています。
マハラジの写真を指差して、バーバーはこう述べた。「あのお年寄りが私を地上へ降ろされたのです。皆さんが時に感じたり経験したりする最も高い世俗の幸福ですら、あの永遠の至福の七番目の影に過ぎません。」
マダヴ・ラオ・ミサルの方へ向き直って、バーバーは頼んだ。「皆が眠そうにしていますから、良い歌を一曲歌ってください。」
人々は笑い、マダヴ・ラオは歌を歌い始めた。
バーバーは自分の花輪からバラの花びらを一枚摘み取り、ジジの兄に手渡して、それを食べるよう手で合図した。ジジの兄はバーバーにこう言った。「ジジはハイデラバードで大きな霊的な働きをしております。病の中にあっても、彼女は毎日多くの貧しい人々に食事を施しており、マハラジを深く愛するあまり、その愛から、いつも地元で何か奉仕の仕事をしております。」