第29章: 短いダルシャンと隠遁
1956年· ババ 62歳ページ 3,913 / 5,444
代わりに彼女は、バーバーが自分の部屋に座り、そこで彼のアールティが行われるよう願って、自分の兄を遣わしていた。彼女の兄はバーバーに紹介され、バーバーに会えたことをたいへん喜んでこう言った。「今日、私たちは祝福を受けました。私たちの中にメヘル・バーバーをお迎えできたのは、ウパスニ・マハラジのご恩寵によるものです。」
それからバーバーは台所へ行った。そこではゴダヴリが他のカニヤーたちの手を借りて忙しく料理をしていた。バーバー自らがプーリーを伸ばす手伝いをするさまに、時代はその光景に驚嘆した。
あるとき彼はこう述べた。「私はマイほど[料理が]上手ではありません。」
台所の女たちを見ながら、彼はまたこう助言した。「ここにも近いうちに電気を引いたほうがよろしいでしょう。」
微笑みながら、彼はゴダヴリに冗談を言った。「今、お腹がすいています。もはやバジャン[歌]ではなく、ボージャン[食事]が必要です！」
それから、彼は真剣な顔つきになってこう述べた——
私は大きな荷を背負っており、明日は大衆ダルシャンを与えるためにサンガムネールへ行かなければならず、その後ナヴサリとバジュワ[グジャラート]へも行かなければなりません。全宇宙が苦しみのうちにもがいていますが、今日、私たちはなんと幸せでしょう！実に、実に久しぶりに、今日、私は愛するヤショーダがあれほど愛情を込めて作ってくれた食事を味わいます。私は常に永遠の至福を享受しています。私にはそれ以外に享受すべきものは何もありません。しかし同時に、並行して、私は一人ひとりの苦しみを通して限りなく苦しみます。なぜなら、私はすべてであり、すべての人だからです。
私はどれほどここに留まりたいことか——ビー玉遊びをしたり、私のヤショーダが作った食事をいただいたりして。各地でダルシャンを与え、礼拝やアールティの儀式の最中に座っているのではなく！私は永遠に自由ですが、私自身の理由から、進んで自らを縛らせています。これらはすべて、すべての者への私の無限の愛のためです！
皆の注意がバーバーに集まっている時、彼は振り向いて優しくゴダヴリを軽くたたきながらこう言った。「火の熱が強すぎます。あなたはひどく汗をかいています。今すぐ外気にあたるのはおやめください。風邪を引いてしまいますよ。」
バーバーが台所から出て来ると、メヘラバード・サハヴァスに参加していたマハラジの古くからの愛し慕う者ヌセルワン・バルチャが彼を迎えて抱きしめた。彼は感極まって、涙が頬を伝った。
バーバーはワーグの手を取り、軽快に彼をマハラジの小屋へ案内しながら、こう言った。「あなたは実に元気いっぱいですね！」
ワーグはその言葉に笑い、それからバーバーを座席へ案内した。
その頃、料理を終えたゴダヴリが来て、彼の求めに応じてバーバーのそばに座った。