短いダルシャンと隠遁

1956ページ 3,910 / 5,444第29章 / 40
ババは牛車から降り、マウニ・ブアと著名な村人たちに壇上へ案内されました。全員が数瞬間彼のジャイを繰り返して叫び、ババは両手を合わせてナマスカールを捧げました。村人たちはそれから彼に花輪をかけ、彼のアルティを歌いました。ダルシャンが始まろうとしていた時、ババは述べました。「私に花輪をかけたりアルティを歌ったりして時間を無駄にしないでください。これらのことは重要ではない。重要なことは私の手からプラサードを受け取ることだ。」 村人たちはまたババの足に触れないよう指示されましたが、警告にもかかわらず、何人かはハートと習慣に抗えず、触れようとしました。このためババは壇上を去り、村のパンチャーヤト(評議会)のホールに歩いて行き、そこに座りました。ババとマンダリにはお茶と軽食が出されました。少し啜ってから、ババは自分のカップの残りをマウニ・ブアに渡しました。 周辺の村々からも何百人もの男性、女性、子供たちが到着し、合計でほぼ5,000人になりました。何人かがババに近づき、ダルシャンを続けてほしいと頼みました。彼は答えました。「誰も私の足に触れなければ準備はできている。」彼らが同意すると、ババはパンダルに戻りました。今度は誰も彼の足に触れようとしませんでした。男女の異なる列が一人ずつ彼のところに行き、完全な信仰と献身をもってプラサードを受け取りました。ババは素晴らしい気分で、述べました。「この周囲を見ると、サイ・ババがコパルガオン近隣の村々へ行列で連れて行かれた同様の機会を思い出す。」 ババは元々2時間だけダルシャンを行うことに同意していましたが、午後3時30分まで両手でプラサードを配り続けました。しかし群衆は増え続けました。そこで、残りのプラサードに触れて、ババは壇上を去りました。彼は川のほとりの寺院に連れて行かれ、そこには聖者シュリ・ダルナートの墓が建てられていました。年老いたサドゥがその聖地の世話をしていました。そのサドゥは地面に身を伸ばしてババに敬意を表し、それから彼に花輪をかけました。ババは彼を抱擁し、その男はババに聖地の中に入って恵みを与えてくださるよう懇願しました。ババはそうし、その寺院をとても気に入りました。 ダルシャンの過程で、何人かの人々がココナッツ、花、果物と共にお金を壇上に置いていました。ババはマウニ・ブアに指示しました。「この金額をプログラムの費用を賄うために取っておきなさい。」マウニ・ブアは村人たちが喜んで費用を負担していたので躊躇しました。しかしババは師へのあらゆる点での従順について彼に思い出させました。そこでお金を集めた後、マウニ・ブアはそれを歓迎委員会に渡しました。

ババの言葉

다르샨이 시작되려 할 때, 바바가 말했다. "나에게 화환을 씌우고 아르티를 부르느라 시간을 낭비하지 마십시오. 이런 것들은 중요하지 않습니다. 중요한 것은 내 손에서 프라사드를 받는 것입니다."

바바가 대답했다. "아무도 내 발을 만지지 않는다면 준비되어 있습니다."

바바는 매우 좋은 기분이었고, 이렇게 말했다. "이 주변을 보니, 사이 바바가 코파르가온 인근 마을들로 행렬을 이루며 갔던 비슷한 때가 떠오릅니다."

바바가 마우니 부아에게 지시했다. "이 금액을 프로그램 비용 충당을 위해 보관하십시오."

/ 5,444