短いダルシャンと隠遁

1956ページ 3,907 / 5,444第29章 / 40
翌日サタラで奇妙な出来事が起こりました。ババはバウとアロバと共にグラフトンからローズウッドへ向かう途中、道路で牛糞を集めている15歳の少年を見ました。彼を呼び、ババは尋ねました。「何をしているのだ?」 少年は泣き始めました。「私の家族は貧しいのです」と彼は言いました。 ババは彼に指示しました。「家に帰り、体を洗ってからローズウッドに来なさい。」少年は去り、ババはローズウッドのマンダリの宿舎に行きました。 イスマイルという名前のその少年はローズウッドに来て、ババは彼に尋ねました。「学校に行っていないのか?」彼は学校をやめたと答えました。 「学校に行かされたら行くか?」ババは尋ねました。「私たちが費用を負担しよう。」 少年は答えました。「学校に行きたくありません。」 ババはペンドゥに少年に1ルピーを払うよう頼み、それを受け取って、彼は家に歩いて帰りました。彼が去った後、ババはマンダリに述べました。「あの少年は賢そうだ。学校に行った方がよいだろう。」 まもなくイスマイルは戻ってきました。尋ねると、彼は言いました。「あなたの1ルピーを返しに戻ってきました。母が働かずに何も受け取ってはいけないと言いました。」 「ここにはあまり仕事はない」とババは答えました。「しかし勉強することに同意するなら、手配できる。」 「学校に行きたくないと言いました! でも誰かがここで教えてくれるなら、レッスンを受けに来ます。」 ババはマンダリの方を向いて身振りで示しました。「バウ、あなたが彼を教えて、彼の祝福を得なさい! 少なくとも他者のために何か良いことをする方法を学びなさい!」 イスマイルは口を挟みました。「彼が教えてくれるなら、勉強すると約束します。」 そこでババはバウに教師の任務を与えました。バウはまもなく、イスマイルが生徒であるだけでなく、彼の上司にもなることを学ぶことになりました! シンデ、ガデカール、マドゥスダン、カンブレ、ラクシュマン・タデ、サダシブ・パティルを含むプーナの愛する者たちは、1月14日にプーナで大衆ダルシャンを手配する許可を得ていました。彼らは1月初めにサタラに来て、ババと手配について話し合いました。 ババは13日にエルチ、バウ、クマール、アロバと共にサタラからプーナへ出発し、ガネーシュキンド・ガーデンのダディ・ケラワラの邸宅に滞在しました。(ペンドゥは一日前に送られていました。)ダルシャンの手配は、ガネーシュキンド内のバンガロー(プーナ気象観測所近くのシヴァジナガル、バンガロー5番)で行われました。それはシンディー人のジャヴァルマル・アフジャの所有でした。

ババの言葉

그를 부르며 바바가 물었다. "무엇을 하고 있습니까?"

바바가 그에게 지시했다. "집에 가서 씻고 로즈우드로 오십시오."

이스마일이라는 이름의 소년이 로즈우드에 왔고, 바바가 그에게 물었다. "학교에 다니지 않습니까?"

"학교에 보내주면 가겠습니까?" 바바가 물었다. "비용은 우리가 부담하겠습니다."

그가 떠난 후, 바바가 만달리에게 말했다. "그 소년은 영리해 보입니다. 학교에 가면 더 좋겠습니다."

"여기에는 할 일이 많지 않습니다." 바바가 대답했다. "하지만 공부하기로 동의하면, 마련할 수 있습니다."

바바가 만달리를 향해 손짓했다. "바우, 그를 가르치고 그의 축복을 얻으십시오! 적어도 다른 사람들을 위해 좋은 일을 하는 법을 배우십시오!"

/ 5,444