1955年メヘラバード・サハヴァス

1955ページ 3,881 / 5,444第28章 / 40
今や残り1ヶ月半しかありません。その間に、扶養家族のための手配を整え、東西からの通信に返信し、サコリに2日間訪問しなければなりません。アンドラ、ハミルプール、カルカッタへ行く時間がどこにあるでしょうか? いずれにせよ、デシュムクにプログラムを決めさせて、それから私が検討しましょう。第一のポイントは、私はこのサハワスについて誰にも約束していないということです。もし私が決断するなら、私自身が日程を決めます。デシュムクはナグプールの日程を決めて3日間滞在することを私にしつこく求めています。 デシュムクが口を挟みました。「女性にもババのダルシャンを受ける権利があります。彼女たちにババのサハワスを拒むのは私たちの自己中心さです。」 ババは反論しました。「デシュムクは自分の家族に私のサハワスを受けさせたいのだ! こうしよう。私はデシュムクを6回抱擁する。帰宅したら、5回分の抱擁を妻と4人の子供たちに移すように。6回目の抱擁はデシュムクのものだ。しかし私があなたたち全員を6回抱擁することは期待しないでくれ! もし私が最終的に女性のサハワスに行くことを決めたら、ナグプールに1日だけ行く — しかし他の人へのダルシャンはなし、新聞での宣伝もなしだ。 「デシュムク、私が言っていることを聞いているか?」 数日前にデシュムクが12月末にナグプールで開催される哲学会議にババが出席するようしつこく求めたことに言及して、ババは彼に思い出させました。「私は哲学者や有名人のためではない! あなたの会議を通じて他の接点があるだろうというあなたの考えは理解している、しかし私は私の愛する者たちのためにいるのだ。」 デシュムクは言いました。「あなたの条件を受け入れます、ババ。」 「サオネールはナグプールに含まれる」とババは答えました。「しかし他の場所は含まれない。」 スルー・メシュラムが尋ねました。「ジャバルプールに来ると約束しませんでしたか?」 ババは言いました。「もしナグプールに行くなら、途中で1日立ち寄ろう。」 前の3つのサハワスグループへの指示に言及して、ババは述べました: もう一つ重要なことがある。他のグループにも伝えたことだ。ここを去る時、皆さん全員が私を携えて直接自分の場所へ帰るように。仕事などで他の場所に行かなければならないなら、後で行けばよい。そうしなければ、50パーセントのサハワスと50パーセントの仕事やその他の用事になってしまう。ババを連れて帰り、途中どこにも立ち寄らずにまっすぐ家に帰りなさい。

ババの言葉

이제 한 달 반만 남았는데, 그동안 나는 부양가족을 위한 일을 정리하고, 동양과 서양에서 온 서신에 답하고, 사코리를 이틀간 방문해야 합니다. 안드라, 하미르푸르, 또는 캘커타로 갈 시간이 어디 있겠습니까? 어쨌든, 데쉬무크가 일정을 정하도록 하고 그다음에 보겠습니다. 첫째, 이 사하바스에 대해 아무에게도 약속하지 않았고, 만약 내가 결정한다면 내가 직접 날짜를 정할 것입니다. 데쉬무크는 내가 나그푸르 날짜를 정해 주고 사흘간 그곳에 머물기를 고집합니다.

바바가 응수했다. "데쉬무크는 자기 가족이 나의 사하바스를 갖기를 간절히 원합니다! 이렇게 하겠습니다. 나는 데쉬무크를 여섯 번 안아 줄 것이고, 돌아가면 다섯 번의 포옹을 아내와 네 아이에게 전하도록 하십시오. 여섯 번째 포옹은 데쉬무크를 위한 것입니다. 그러나 내가 당신들 모두를 여섯 번 안아 주기를 기대하지 마십시오! 만약 내가 결국 여성 사하바스에 가기로 결정하면, 하루 동안 나그푸르에 갈 것입니다 — 그러나 다른 사람들에게 다르샨은 없고, 신문에 홍보도 없습니다. "데쉬무크, 내 말을 듣고 있습니까?"

"나는 철학자와 유명인사를 위한 존재가 아닙니다! 당신의 회의를 통해 다른 접촉이 생길 것이라는 뜻은 이해하지만, 나는 나의 연인들을 위한 존재입니다."

"사오네르는 나그푸르에 포함됩니다," 바바가 대답했다, "그러나 다른 장소는 아닙니다."

바바가 말했다. "나그푸르에 가면, 가는 길에 하루 동안 그곳에 들르겠습니다."

내가 다른 그룹에게 말한 또 다른 중요한 것이 있습니다. 여기를 떠날 때, 당신들 모두 나를 마음에 품고 곧장 자기 집으로 가야 합니다. 사업 등을 위해 다른 곳에 가야 한다면, 나중에 갈 수 있습니다. 이렇게 하지 않으면, 50퍼센트는 사하바스이고 50퍼센트는 사업과 다른 일이 될 것입니다. 바바를 마음에 품고 도중에 어디에도 멈추지 않고 곧장 집으로 가야 합니다.

/ 5,444