マンジル-エ-ミーム

1923ページ 388 / 5,444第3章 / 40
これらの素晴らしい経験や光を見ることに何の意味があるか?いつか私はお前たちに本当の光を与え、お前たちは永遠に暗闇から出るだろう!お前たちはそれを望まないか? ババの母シリーンマイ、叔母のドウラ・マシ、従妹のナージャ、グルマイ、ダウラットマイと彼女の姉妹フレイニーが、ババの誕生日のお祝いのためにボンベイに来た。女性たちの宿泊はマンジルの最上階に手配された。ババは彼女たちのために部屋を空け、階下でマンダリと一緒に過ごした。 夕方、ドウラ・マシが料理した食べ物が全員に足りないとわかり、ババは非常に苛立った。彼は彼女がマンジルに持ってきた漬け物の瓶や他の食べ物を拾い上げ、近くの線路に投げ捨てた!ドウラ・マシは炒めたレーズン、アーモンド、純粋なギーを入れたラワを準備し、これらのご馳走を準備するためにお金を借りてさえいた。彼女のは深刻な間違いではなく、意図的にしたわけでもなかった。しかしそれでもドウラ・マシは甥の神聖な怒りの餌食になった。 短時間のうちに、ババの「咆哮」と家中を行ったり来たりする速い足音を除いて、マンジルには死のような沈黙が支配した。女性と男性は恐怖で姿を消し、部屋の鍵のかかったドアの後ろに隠れた(シーツの下に隠れた者もいた)。ババは何日も断食していたにもかかわらず、虎のように歩き回っていた。彼の並外れた力はマンダリを大いに驚かせた、特に彼が赤痢に苦しんでいたので。彼は最終的に植木鉢を拾い上げ、叔母に投げつけた。怖くなった太った女性は逃げ出し、植木鉢が手すりに衝突した瞬間、彼女はかろうじてかわしてベランダを飛び越えた。ドウラ・マシは背が低くずんぐりしていた——彼女が手すりを飛び越えて地面に飛び降りるのを見るのは驚きだった。このユーモラスな光景を見て、ババの気分は始まったのと同じくらい突然に変わった。状況は落ち着いた。穏やかな気分で、彼は微笑み始め、数分前に何も起こらなかったかのように、ドウラ・マシや他の女性たちと愛情を込めて話した。 しかしマスターの爆発には理由があった。つま先を骨折した日、彼はマンダリにアサル・サヘブについて話し、彼がどれほど不運であり、彼の悲劇的な状況の知らせが1週間以内に届くだろうと言っていた。この不幸の予言は、彼がドウラ・マシに腹を立てたのと同じ日に、アサルからの手紙を受け取った時に実現した。

ババの言葉

이 모든 위대한 경험들과 빛을 보는 것이 무슨 소용이 있겠습니까? 언젠가 나는 당신들에게 진정한 빛을 줄 것이고 당신들은 영원히 어둠에서 벗어날 것입니다! 당신들은 그것을 원하지 않겠습니까?

/ 5,444