第3章: マンジル-エ-ミーム
1923年· ババ 29歳ページ 388 / 5,444
こうした大いなる体験や光を見ることが、何の役に立ちますか？いつの日か私はあなた方に真の光を与え、あなた方は永遠に闇から抜け出すことになります！あなた方はむしろそれを望まれませんか？
バーバーの誕生日祝いのため、母シリーンマイ、叔母ドウラ・マシ、従姉妹ナジャ、グルマイ、ダウラトマイとその妹フレイニーがボンベイに来た。婦人たちの宿泊先はマンジルの最上階に設けられた。バーバーは彼女たちのために自身の部屋を明け渡し、階下でマンダリと過ごした。
夕方、ドウラ・マシの作った食事が全員には足りないと知り、バーバーはひどく不機嫌になった。彼は彼女がマンジルに持ち込んだピクルスの瓶や他の食べ物を取り上げ、近くの線路に投げ捨てた!ドウラ・マシは炒ったレーズンとアーモンド、純粋なギーを使ってラワを作っており、これらの美味な料理を整えるためにお金まで借りていた。彼女の過ちは深刻なものでも、わざとなしたことでもなかった。しかしそれでもドウラ・マシは甥の神聖な怒りの犠牲となった。
間もなくマンジルには死のような静寂が支配し、ただバーバーの「咆哮」と家中を素早く行き来する足音だけが響き渡った。男たちも女たちも怯えて姿を消し、施錠した部屋のドアの陰に隠れた(中にはシーツの下に潜り込む者もいた)。バーバーはあれほど多くの日にわたり断食をしていたにもかかわらず、虎のように歩き回っていた。とりわけ赤痢を患っていただけに、その並外れた力にマンダリは大いに驚いた。ついに彼は植木鉢を取り上げ、叔母に向かって投げつけた。怯えたふくよかな婦人は逃げ出し、植木鉢が手すりにぶつかって砕けるその瞬間、間一髪のところでベランダを跳び越えた。ドウラ・マシは背が低く恰幅のよい体格だった — その彼女が手すりを跳び越え、地面へ飛び降りる姿は驚くべきものだった。そのおかしな光景を目にした途端、バーバーの機嫌は怒りが始まった時と同じくらい突然に変わった。事態は次第に静まっていった。穏やかな気分になった彼は微笑み始め、まるで数分前には何事もなかったかのように、ドウラ・マシや他の婦人たちと愛情深く語り合った。
しかし師の爆発には理由があった。足の指を骨折したあの日、彼はアサル・サヘブについてマンダリに語っており、アサルがいかに不運であるか、そして彼の悲劇的な状況についての知らせが一週間以内に届くだろうと述べていた。この不幸の予告は、彼がドウラ・マシに怒りをぶつけたまさにその日にアサルから手紙を受け取ったことで現実となった。