1955年メヘラバード・サハヴァス

1955ページ 3,870 / 5,444第28章 / 40
そこで金額を調達するために、私は20人を選び、各人に1,500ルピーずつ送るよう手紙を送った。すぐに送金した人もいれば、出せなかった人もいれば、出せるだけ出した人もいた。 それから10人にもう一通手紙を送ったが、その間に不思議なことが起こった。アンドラのカナカダンディ・スーリャナーラーヤナ博士が、必要な総額を補う意志を示す電報を送ってきた。不足額は1万5千ルピーで、それを送るよう電報を打った。その間に2万5千ルピーが集まり、不足はわずか5千ルピーだった。それからカナカダンディ博士に再び電報を打ち、不足はわずか5千ルピーだが、条件なしでさらに1万ルピー送るべきだと伝え、彼は1万5千ルピーを送った。それで私はヴィシュヌに、その金額を扶養家族の使用のために取っておくよう指示した。 私はあなたたちにこの世界の無価値さを印象づけたい。すべてはゼロだ — 美しさ、富、地位。 そこで私はペンドゥに、彼の3万ルピーから1万ルピーを貧しい人々への分配のために出すように言った。しかし、サハヴァスに参加する人数が増えたため、彼は私に2千ルピーしか出せなかった。貧者への奉仕のために、各グループの滞在中、私は4千ルピーを望んでいた。それからボンベイの愛する者が1千ルピーを送ってきた。なぜ彼が送ったかは別の話だ。アンドラの受け入れ委員会が1千ルピーを寄付し、こうして貧者プログラムのために4千ルピーが集まった。貧者プログラムは3回行われた。明後日が最後になる。 それからヴィシュヌが再び私のところに来て言った:「ババ、あなたは1956年2月15日から隠遁に入ります。扶養家族の経費はどうなりますか?1月から、月1万ルピーで14ヶ月、14万ルピーが必要になります。」私は心配するなと言い、すべてうまくいくと言った。 アメリカからドン・スティーヴンスがグジャラート・グループのサハヴァス中に来た。私は彼に私の今後の隠遁と扶養家族について伝え、帰国したらそこの愛する者たちにこれを伝え、彼らは出せるだけ寄付すべきだと頼んだ。今、彼はアメリカに行った。グジャラート・グループがこれを知ると、彼らはわずかなお金を送ると言った。テルグ・グループは聡明で、価値があり、愛情深い。アンドラでは、ほとんどの人が私の愛に恵まれている。そこの子供たちは私の名前を口にしながら学校に行き、女性たちは日常の家事をしながら私の名前を唱える。

ババの言葉

그래서 금액을 마련하기 위해 나는 20명을 선택했고, 각각에게 1,500루피씩 보내라는 편지가 발송되었습니다. 일부는 즉시 금액을 송금했고, 일부는 줄 수 없었고, 일부는 감당할 수 있는 만큼 주었습니다. 그런 다음 10명에게 또 다른 편지가 보내졌지만, 그 사이에 이상한 일이 일어났습니다. 안드라의 카나카단디 수리야나라야나 박사가 필요한 총액을 채우겠다는 의사를 밝히는 전보를 보냈습니다. 부족액은 15,000루피였고, 그에게 보내라는 전보가 갔습니다. 그동안 25,000루피가 모였고 부족액은 5,000루피뿐이었습니다. 그런 다음 카나카단디 박사에게 부족액은 5,000루피뿐이지만 아무 조건 없이 10,000루피를 더 보내라는 전보가 다시 갔고, 그는 15,000루피를 보냈습니다. 그러므로 나는 비쉬누에게 그 금액을 부양가족들을 위해 따로 두라고 지시했습니다. 나는 여러분에게 이 세상의 무가치함을 깊이 새기고 싶습니다. 모든 것은 무(無)입니다 — 아름다움, 부, 지위. 그래서 나는 펜두에게 그의 30,000루피에서 10,000루피를 가난한 이들에게 나눠주라고 말했습니다. 그러나 사하바스에 참석하는 사람들의 수가 늘어나면서, 그는 나에게 2,000루피만 줄 수 있었습니다. 가난한 이들을 위한 일로, 매 그룹의 체류 기간 동안 나는 4,000루피가 필요했습니다. 그런 다음 봄베이의 한 연인이 1,000루피를 보냈습니다. 그가 왜 보냈는지는 별개의 이야기입니다. 안드라의 접대 위원회가 1,000루피를 기부했고, 그렇게 해서 가난한 이들 프로그램을 위해 4,000루피가 모였습니다. 세 번 가난한 이들 프로그램이 열렸습니다. 내일 모레가 마지막입니다. 그런 다음 비쉬누가 다시 나에게 다가와 말했습니다. "바바, 당신은 1956년 2월 15일부터 은둔에 들어가시는데, 부양가족들의 비용은 어떻게 됩니까? 1월부터 14개월간 매달 10,000루피, 140,000루피가 필요할 것입니다." 나는 그에게 걱정하지 말라고, 모든 것이 잘 될 것이라고 말했습니다. 미국에서 돈 스티븐스가 구자라티 그룹의 사하바스 기간에 왔습니다. 나는 그에게 다가오는 은둔과 부양가족들에 대해 알리고, 돌아가면 그곳의 내 연인들에게 이 사실을 전해달라고 했으며, 그들이 아낄 수 있는 만큼 기부해야 한다고 했습니다. 이제 그는 미국으로 돌아갔습니다. 구자라티 그룹이 이 사실을 알게 되었을 때, 그들은 자기들의 작은 정성을 보내겠다고 말했습니다. 텔루구 그룹은 지적이고, 훌륭하고, 사랑이 넘칩니다. 안드라에서 대부분은 나의 사랑으로 축복받았습니다. 그곳의 아이들은 내 이름을 입에 달고 학교에 가고, 여성들은 일상의 집안일을 하면서 내 이름을 부릅니다.

/ 5,444