1955年メヘラバード・サハヴァス

1955ページ 3,864 / 5,444第28章 / 40
ドアが開けられ、ガンジーが入ってきた。彼は言った:「ババ、ジャムシェド・メータから電報を受け取ったので来ました。自分からは来なかったでしょう。5分だけお会いして、それから帰ります。」私は彼に座るように頼んだ。私はその時アルファベット・ボードを使っていたが、最初の訪問で彼は私と3時間過ごした。 ガンジーは彼の困難について質問し、私は説明した。彼はとても幸せを感じた。30分ごとに、キャビンのすぐ外にいたマハデヴが彼に「バプー、帰る時間です」と思い出させた。そして毎回、ガンジーは「もう少し待ってくれ」と答えた。私は彼に強い印象を与えた。 この最初の訪問の後、彼は去り、私は彼が出発する前に彼を抱擁した。2日目、彼は再びキャビンのドアにいた。再び、彼は長く留まった。彼は3日間規則正しく来た。2日目、私はボードから口述して彼に多くのことを説明した。ある時点で彼は遮って言った:「ババ、あなたが話す時が来ています。世界があなたの言葉を聞けるように。」彼は付け加えた:「私は内心、あなたは偉大な方だと感じています。ウパスニ・マハラジについては同じようには感じませんでした。」 私がなぜかと尋ねると、ガンジーは言った:「私が彼のところに行った時、彼は腰に麻布を巻いているだけでした。私を見て、彼はそれを開いて自分をさらけ出し、私に言及して言いました:『彼が世界でどれほど偉大であれ有名であれ、私に何の関係があるのか?』」 マハトマ・ガンジーについて続けて、ババは明かした: 私はガンジーに、もし彼が本当に私を偉大な者だと感じるなら、彼が私に帰する偉大さの力によって、マハラジは完全なる師であると私が言う時、彼は私を信じるべきだと言った。インドには、ガンジーのようなハートを持つ者は他にいない。頭からつま先まで、彼はインドのためにあった。しかし彼は言った:「ババ、ウパスニ・マハラジがどうしてサッドグルでありえるのか理解できません。あなたが彼について言うことに満足することは決してできません。」 私は言った:「もしあなたが私の中に何か偉大なものを見出すなら、私は満足だ。しかしあなたは、満足するかしないかにかかわらず、あなたが偉大だと考える者を信じるべきだ。」彼は答えなかった。そしてしばらくして、なぜ私は沈黙を破らないのか、なぜアルファベット・ボードを使うのかと尋ねた。「沈黙を破って、言いたいことを世界に伝えなさい」と彼は促した。

ババの言葉

문이 열렸고, 간디가 들어왔습니다. 그가 말했습니다. "바바, 잠쉐드 메타로부터 전보를 받았기 때문에 왔습니다. 스스로는 오지 않았을 것입니다. 5분 동안 뵙고 가겠습니다." 나는 그에게 앉으라고 했습니다. 나는 그때 알파벳 보드를 사용하고 있었고, 그의 첫 방문 동안 그는 나와 세 시간을 보냈습니다. 간디는 그의 어려움에 대해 질문했고, 나는 설명했습니다. 그는 매우 행복해했습니다. 매 30분마다 오두막 바로 밖에 있던 마하데브가 그에게 상기시켰습니다. "바푸, 떠날 시간입니다." 그리고 매번 간디는 대답했습니다. "잠깐만 기다려." 나는 그에게 깊은 인상을 남겼습니다. 이 첫 방문 후 그는 떠났는데, 떠나기 전에 나는 그를 안아주었습니다. 다음 날, 그는 다시 오두막 문 앞에 있었습니다. 다시 그는 오래 머물었습니다. 그는 3일간 규칙적으로 왔습니다. 둘째 날, 나는 보드로 구술하며 그에게 많은 것들을 설명했습니다. 그는 어느 순간 끼어들며 말했습니다. "바바, 이제 당신이 말씀하실 때입니다. 세상이 당신의 말씀을 들을 수 있도록." 그는 덧붙였습니다. "나는 내면에서 당신이 위대한 분이라고 느낍니다. 우파스니 마하라지에 대해서는 같은 방식으로 느끼지 않았습니다." 내가 왜냐고 물었을 때, 간디가 말했습니다. "그에게 갔을 때, 그는 허리에 자루천만 두르고 있었습니다. 저를 보고 그는 그것을 벌려 자신을 드러내며, 저를 가리키며 말했습니다. '세상에서 그가 아무리 위대하거나 유명하더라도, 그가 나와 무슨 상관이 있는가?'"

나는 간디에게, 정말로 내가 위대한 분이라고 느낀다면, 나에게 부여하는 그 위대함을 근거로, 마하라지가 완전한 스승이라는 내 말을 믿어야 한다고 말했습니다. 인도에 간디지 같은 가슴을 가진 사람은 없습니다. 머리부터 발끝까지 그는 인도를 위했습니다. 그러나 그는 말했습니다. "바바, 우파스니 마하라지가 어떻게 사드구루가 될 수 있는지 이해할 수 없습니다; 당신이 그에 대해 말하는 것에 결코 만족할 수 없습니다." 나는 말했습니다. "당신이 나에게서 위대한 것을 발견한다면, 나는 만족합니다. 그러나 당신이 위대하다고 여기는 분을 믿어야 합니다, 만족하든 않든." 그는 대답하지 않았고, 잠시 후 내가 왜 침묵을 깨지 않는지, 왜 알파벳 보드를 사용하는지 물었습니다. "당신의 침묵을 깨고 세상에 당신이 할 말을 하세요," 그가 촉구했습니다.

/ 5,444