第3章: マンジル-エ-ミーム
1923年· ババ 29歳ページ 386 / 5,444
この点について長い議論が続き、彼らが到着したらすぐに海辺へ送り、入浴して衣服を洗うようにすることがついに決められた。彼らはマンジルへの入場を許されることになったが、それはバーバーやマンダリのために持ってきたかもしれないすべての立派な贈り物や食べ物を捨てた後に限られた。しかしその夜八時にサダシヴ・パティルとカク・サヘブが到着すると、バーバーは彼らに熱湯を浴びせるよう命じた。彼らは服を着たまま、敷地内で入浴させられた。
一方、師の誕生日に上演される予定であったシェイクスピアの『ジュリアス・シーザー』のリハーサルは、大いなる愉しみを生んだが同時に大きな混乱も招いた。1演者の中には演技が大げさすぎる者もいれば、台詞を忘れる者もいた。結局、劇は中止することに決まった。
2月11日、マンジルでは新しい日課表が施行された。掲示板にはこう記された:
新日課
午前9:00～11:00 — 任意の遊び
午前11:00～正午12:00 — 昼食
午後12:00～1:00 — グッタの集まり
午後1:30～3:30 — 休息
午後3:30～5:00 — 任意の遊び
午後6:30～7:00 — 夕食
午後7:00～8:00 — バジャン唱
プネーのマンダリは翌朝到着し、チョウパティ海岸へ送られて海で身体を洗い、衣服を洗濯した。戻ってくると、彼らはマンジル内に入ることを許された。
2月13日、マハー・シヴラトリとバーバーの29歳の誕生日祝いのため、敷地の裏庭に大きなパンダル(天幕)が張られた。真夜中にそこでバジャン唱が行われた。しかしバーバーはほとんどの時間を、上の階のホールでガニとともに過ごした。
ガニと深遠な事柄について語り合う中で、師は自然・不自然・超自然の原理の違いを説明した:
自然の原理に従って — それに逆らわずに — 行動すれば、得られる結果は自然なものです。しかし自然の原理に従わず、それに逆らえば、当然のことながら結果は不自然なものとなります。自然なやり方に従ったにもかかわらず、結果が不自然なものとなったならば、それは超自然と呼ぶことができます。例えば、口から食物をとり、直腸から排泄物を出すことは自然です。しかし口から食べていながら大便をまったく出さないとすれば、それは超自然です。もし口から自分で食べる代わりに、直腸を通して栄養を与えられるとすれば、それは不自然です。
脚注
- 1.無声イタリア映画『ジュリアス・シーザー』(1914年)は、1917年頃プネーで上映された最初期の映画の一つであった。バーバーは弟ジャルと従弟ペンドゥを連れて、その映画を観に行ったことがある。