第28章: 1955年メヘラバード・サハヴァス
1955年· ババ 61歳ページ 3,833 / 5,444
翌日、1955年11月21日月曜日、バーバーは午前七時三十分にメヘラバードに到着した。自分の小屋に行った後、彼は夜の間に下痢に苦しんだニランジャン・シングに会いに行った。バーバーは彼に、水にブドウ糖を入れて飲み、果汁を飲み、夕方には一杯の牛乳を飲むよう勧めた。
彼は「あなたはすぐによくなります」と安心させた。
バーバーは自室に戻り、マンダリとさまざまな事柄を話し合った。午前八時二十分にホールへ入ると、バーバーは眠れなかった者たちに立つよう求めた。
シュリパット・サハイが立つと、バーバーは彼に「なぜ眠れなかったのですか？」と尋ねた。
彼は前夜に食べ過ぎたのだと答えた。
バーバーはおどけてプカールの方を向き、「あなたの影が彼にかかったのですか？」と尋ねた。
マトラ・ドゥッタ・シャストリも眠れなかった。彼はアバター・クリシュナの降臨を讃えるサンスクリットのシュローカを唱え、それから激しく泣きながら、自分の罪についてバーバーの赦しを求めた。バーバーは彼を呼び、愛情深く抱きしめた。
バーバーが彼を慰めていると、誰かがマトラ・シャストリについて言った。「彼は内側で何かを感じ、それで落ち着かず、眠れなかったのです。」
そこでバーバーはシャストリに説明した:
恐れないでください、シャストリジ。何も言う必要はありません。もし私がアバターであるなら、私はすべてを知っています。私が来た目的であり、与えることのできる唯一のものは赦しです。赦された人々にとって、それは最も至高のものです。キリストはしばしば「私はあなたを赦します、私はあなたを赦します」と言いました。ある人々はこれを彼のプラサードと見なしましたが、一般の人々は彼を理解できませんでした。
もし私がアバターであるなら、すべては赦されるでしょう。もし私がアバターでないなら、私に赦しを求めることに何の役に立ちますか？実際には、赦されるべきものは何もありません。善や悪といったものはありません。あなた方の束縛のために、あなた方はそれをそのように受け取るのです。この束縛の中には善があり、悪があります。しかし最終的にはすべてがゼロです。マーヤーはあなた方にあるのであって、私にはありません。
もし私がニランジャン・シングに、私は何かを赦したと言うなら、それは何を意味しますか？それは、私が彼をその事柄の束縛から解放したという意味です。赦されるものは何であれ、マーヤーの束縛です。私にとって赦すことは大したことではありません。しかし、何も存在しない時に、誰を、何を赦すというのでしょう！