1955年メヘラバード・サハヴァス

1955ページ 3,831 / 5,444第28章 / 40
その後バーバーは5人の完全なる師とその個々の特徴について話し、メヘラバード初期の次の出来事を語った: 当時、グスタージーが倉庫を管理しており、貧しい人々に食料を配給していた。アフマドナガールと周辺の村々から多くの貧しい人々が来て、皆穀物を与えられた。 アフマドナガールの老人が定期的に来て、私に言った:「バーバー、私の持っているすべてをあなたの足元に捧げたいのです。」 私は答えた。「今まで、あなたのような献身を持つ個人には一人も会ったことがない!素晴らしい!」 私は彼に何人子供がいるか尋ねた。「7人と妻がいます!」と彼は言った。 私は尋ねた。「私に何を捧げるのか?お金はあるのか?」 彼は答えた。「お金はありませんが、私の家族全員をあなたの足元に捧げます。どうか私たちの世話をしてください。」 私は彼の答えに大いに笑った。そのような献身は考えたこともなかった!彼は私に新しいタイプの献身を見せてくれた。 約束に言及して、バーバーは述べた:「遥かな昔から、私は約束を与えては破ってきた。しかし本当のことを言うと、今まで一つの約束も破られていない!」 バーバーは冗談めかして言った。「ワス・デオ・カインが今日はこれで十分だと私の耳元でささやいているので、午後5時にメヘラザードに出発すべきだと。」 皆が笑い、バーバーは10分間の休憩を宣言した。グループがホールに再び入ると、しばらくバジャンが歌われ、その後バーバーは言った: 明日、5分間あなたたちに話し、愛の贈り物について伝えよう。私は誰が愛を理解したかを試すつもりである。誰がこの贈り物を受けるに値するほど大胆であるか見届けよう。私がするように言うことをできなくても問題ではない。もし受け取るにふさわしくないと感じるなら、心配するな。もしあなたが十分に勇敢でないなら、私があなたたち一人一人の中にいるのに、どうして私が勇敢であり得ようか!それでも、一つの救済策がある。死の時に私を思い出せば、あなたは私のところに来る。 ガヤ・プラサード・カレーが言った。「その時意識があれば、あなたの名を唱えることができます。」 バーバーは説明した: その時に記憶の意識を持つためには、今から私を思い出し始めるべきである!私は継続的に自分の名を唱えている。同様に、あなたも毎瞬間絶えず私の名を唱えるべきである。生きている間にそれができないなら、少なくとも死にゆく瞬間にそれを唱えることを忘れるな!あなたにとって、これがすべての束縛から自由になる唯一の救済策である。

ババの言葉

그 시절에 구스타지가 창고를 관리하며 가난한 사람들에게 배급을 나눠주곤 했습니다. 아마드나가르와 주변 마을에서 많은 가난한 사람들이 왔고, 그들 모두에게 곡식이 주어졌습니다. 아마드나가르에서 온 한 노인이 정기적으로 와서 나에게 말했습니다: "바바, 저는 제 모든 것을 당신의 발 앞에 바치고 싶습니다." 나는 대답했습니다. "지금까지 나는 당신처럼 헌신적인 사람을 한 명도 만나지 못했습니다! 정말 훌륭합니다!" 나는 그에게 아이가 몇 명이냐고 물었습니다. "일곱 명, 그리고 아내요!" 그가 말했습니다. 나는 물었습니다. "당신은 나에게 무엇을 바치겠습니까? 돈이 있습니까?" 그는 대답했습니다. "저는 돈이 없습니다. 하지만 온 가족을 당신의 발 앞에 바칩니다. 제발 우리를 돌봐주십시오." 나는 그의 대답에 많이 웃었습니다. 나는 그런 헌신은 생각해본 적이 없었습니다! 그는 나에게 새로운 유형의 헌신을 보여주었습니다.

약속에 대해 언급하며 바바는 이렇게 말했다: "태고부터 나는 약속을 하고 깨왔습니다. 그러나 진실로 말하건대 지금까지 단 하나의 약속도 깨지지 않았습니다!"

바바는 농담조로 말했다. "와스 데오 카인이 내 귀에 오늘은 이 정도면 충분하니 오후 5시에 메헤라자드로 떠나라고 속삭이고 있습니다."

내일, 나는 5분 동안 당신들에게 사랑의 선물에 대해 말하겠습니다. 나는 누가 사랑을 이해했는지 시험하겠습니다. 나는 누가 이 선물을 받을 자격이 있을 만큼 대담한지 보겠습니다. 내가 당신들에게 하라고 할 것을 할 수 없다 해도 상관없습니다. 그것을 받을 자격이 없다고 느끼더라도 걱정하지 마십시오. 당신이 충분히 용기 있지 않다면, 내가 당신들 모두 안에 있는데 어떻게 내가 용기 있겠습니까! 그래도 한 가지 방법이 있습니다. 죽을 때 나를 기억하면, 당신은 나에게 올 것입니다.

그때 기억의 의식을 갖기 위해서는 지금부터 나를 기억하기 시작해야 합니다! 나는 계속해서 내 자신의 이름을 부르고 있습니다. 마찬가지로, 당신들도 매 순간 끊임없이 나의 이름을 불러야 합니다. 살아있는 동안 그것을 할 수 없다면, 적어도 죽는 순간에는 나의 이름을 부르십시오! 당신들에게 이것이 모든 속박에서 벗어나는 유일한 방법입니다.

/ 5,444