第3章: マンジル-エ-ミーム
1923年· ババ 29歳ページ 382 / 5,444
そのサッドグルの最後の完全なる形は、ラスール・エ・クダ [神の使徒・ムハンマド] でした。マウラナ・ニアーズ・アフマドが述べているように:
「我が友の名と特性は、時代ごとに異なる。
その姿は変わるとも——御顔は常にただ一つ!」
1923年2月4日(日)の朝食中、バーバーはグスタジに強調した:「私が病気になり、意識を失っているのを見つけたとしても、または非常に危険で危篤の状態にあるように見えても、たとえ私が救いを求めて懇願しても、決して医者を呼びにやってはなりません!」
グスタジは従うと約束した。
グッタの集まりは毎晩開かれ、日々新しい話題が取り上げられた。その日、間もなく訪れる師の誕生日のために劇を上演することが決まった。ジャルバーイ、アルジュン、ルストム、アズマー、ナーヴァスが出演者となり、酔っぱらいの一団を真似ることで才能を披露し、皆を楽しませた。
5時から6時にかけては遊びが行われた。アティヤ・パティヤの遊びは、ナヴァルが構内に電灯を繋いだ後、その日曜の夜遅くに行う予定だった。その時、バーバーの機嫌はとても良かった。しかし9時に遊びが始まると、バーバーはアティヤ・パティヤに多少の関心を示してはいるものの、何かを思案しているかのように寡黙な様子だった。遊びが本格化して30分が経った頃、バーバーは全力で走っているときにバブー・サイクルワラと衝突し、左足の足指を骨折した。激しい痛みに苦しみながら、彼は足を引きずって食堂へ向かった。
ほどなくして、その顔は蒼白になっていた。大量に汗をかき、その後何度も嘔吐した。
なぜそれほど苦しんでいるのかは彼自身だけが知っており、彼は繰り返しこう口にした:「私は死にかけています!……ああ神よ、私は死にかけています!……私はあることを行おうとしたのに、その逆のことが起こってしまったのです!」
楽しげな雰囲気は、バーバーの安否を案じる極度の深刻さと不安に変わっていた。
マンダリが慌てふためいて彼の苦しみを和らげようとする中、彼は医者またはヴァイド——アーユルヴェーダの医師——を呼ぶよう何度かささやいた。この危機的状況と一瞬の興奮の中で、その朝バーバーが特に念を押しておいたグスタジを含め、全員が、いかなる事情があっても医者を呼ぶことを師が厳しく禁じていたという事実を忘れてしまった。
ルストムとナーヴァスはただちに整形外科医を探しに出かけ、その間、他の者たちはバーバーをマッサージし、額に冷たいタオルを当てた。突然、彼は震え、けいれんを起こし始めた——まるで氷のように冷たい風に打たれているかのように!