マンジル-エ-ミーム

1923ページ 378 / 5,444第3章 / 40
時々ガニは意図的にガザルからペルシャ語やウルドゥー語の対句を引用し、ババが何かコメントや説明を提供してくれることを期待した。1月29日の夜、マスターが話したい気分だと分かり、ガニはこの対句を朗読した: ババは「餌に食いつき」、それをガニに説明した: 愛する者と最愛なる者がいて、彼らを結ぶつながりは愛であると仮定される。神は普遍的な愛であるが、議論のために、神は最初、苦しみによってタリーブ[求道者]を愛し、引きつけ始めると認めよう。求道者は、神からのそのような申し出の真の意義を理解せず、抗議し抵抗し始める。これにより状況は一時的に緩和され、再び引きつけられるべき者への引力が働く。しかし、求道者の心に十分な愛が燃え上がり、それが神を見たいという願望として表れる瞬間、最愛なる者は無関心になる。このように、引力と反発のゲームは定義できない期間続くが、最終的には神との合一で終わる。これはまさにハーフィズが次のように言っていることである: お前が私に対して持つ愛の程度に応じて、同じ割合で、時には私を憎むこともあるだろう。この憎しみまたは反発は、私が内なる愛によってお前を私に引きつけようとしている時に、お前が提供する抵抗である。やがて、お前は同等の強さで私の愛に応え始めるだろう。そうすると私の愛の力は緩み、その時、私は無関心になるだろう。 マスターはサークルのすべてのメンバーに愛を持っている。ババジャンとマハラジを通じて私に与えられたこの神聖な愛の宝は、適切な時に、サークルのメンバーや他の人々に、彼らの縁、奉仕、苦しみに応じて分け与えられるだろう。私がお前に覚えておいてほしい秘教的な事実は、最愛なる者は、愛する者の合一への不安や憧れよりも、愛する者を実現することにより熱心で渇望しているということである。 ガニかラムジューのどちらかが午後9時から深夜までババの近くにおり、アスパンディアールが深夜から午前4時まで見張りをした。時々アスパンディアールの目は閉じそうになった。なぜなら彼は日中働かなければならず、数時間しか睡眠が取れなかったからだ。

ババの言葉

연인과 사랑하는 분이 있다고 가정하며, 그들 사이의 연결 고리는 사랑입니다. 비록 하나님이 보편적 사랑이지만, 논의를 위해 하나님이 처음에 고통을 통해 탈립[구도자]을 사랑하거나 끌어당기기 시작한다고 인정합시다. 구도자는 하나님으로부터 오는 그러한 접근의 진정한 의미를 이해하지 못하고, 항의하고 저항하기 시작합니다. 이것은 당분간 상황을 완화시키고, 다시 끌어당겨야 할 자를 향해 잡아당김이 행사됩니다. 하지만 구도자의 가슴에 충분한 사랑이 불붙는 순간, 그것이 하나님을 보고 싶은 욕구로 표현되면, 사랑하는 분은 무관심해집니다. 이런 식으로, 끌어당김과 밀어냄의 게임이 정의할 수 없는 기간 동안 계속되지만, 궁극적으로 하나님과의 합일로 끝납니다. 이것이 정확히 하피즈가 이렇게 말할 때 설명하는 것입니다:

당신이 나에 대해 가지고 있는 사랑의 정도가 무엇이든, 같은 비율로, 때때로, 당신은 나를 미워할 것입니다. 이 미움이나 밀어냄은 내가 나의 내적 사랑으로 당신을 나에게 끌어당기려 할 때 당신이 보이는 저항입니다. 시간이 지남에 따라, 당신은 같은 강도로 나의 사랑에 응답하기 시작할 것입니다. 그러면 나의 사랑의 힘이 완화될 것이고, 그때 나는 무관심해질 것입니다.

스승은 자신의 써클의 모든 구성원에게 사랑을 가지고 있습니다. 바바잔과 마하라지를 통해 나에게 온 이 신성한 사랑의 보물은 적절한 때에 나의 써클 구성원들과 다른 이들에게 그들의 연결, 봉사, 고통에 따라 나누어질 것입니다. 내가 당신들에게 기억하기를 원하는 비밀스러운 사실은, 사랑하는 분이 그러한 합일에 대한 연인의 불안과 갈망보다 연인을 실현하기를 더 열망하고 간절히 원한다는 것입니다.

/ 5,444