マンジル-エ-ミーム

1923ページ 375 / 5,444第3章 / 40
人々の敬礼に応えて、マハラジ自身が群衆にサシュタング・ナマスカールをし、それから真っ直ぐに私の家に入った。 家の中には私の家族の女性たち以外誰もいなかった。彼女たちは敬意を込めてマハラジの手に接吻した。彼は裸の床に座り、真剣な調子で彼女たちに言った:「私はこの人々と話すことがあって来た。」彼はマンジルの私たちのことを意味していたが、マンダリの中で私だけがそこにいた。「彼らは物事を理解せず、すべてを誤解する!彼らは命令を勇敢に受け入れる代わりに、逃げ出せる抜け穴を見つけようとしている。」 それから彼は私に言った:「お前はこれらのことを理解できないほど子供か?お前は鶏の糞を食べるのか?入浴には特に気をつけなさい。」 ガニはこの時点で目が覚め、精神的な苦悩が去っていることを嬉しく思い、安堵した。これらの夢をババに話した後、ガニは掲示板にその描写を掲示した。マンダリの夢を記録するための台帳がメインホールに置かれており、時々ババは誰かにそこから読み上げるよう頼んだ。 1923年1月3日、ババはすべてのマンダリを2階の部屋に呼び、言った:「何とかして毎晩1、2時間を確保して、マンジルの内部問題を話し合い、それからレクリエーションの時間を設けよう。」全員がこれに同意し、夜の会合のためにいくつかのルールが定められた。長い議論の後、この会合はグッタ——酒場を意味する——と名付けられた。 各人は問題について自分の意見を述べ、独立して投票することが許された。ガニが書記に選ばれ、議事録を記録し、ババが議長だった。全員が他の人の意見を気にせず、恐れずに、自由に提案することができ、問題については独立して投票することになっていた。一人の発言者は別の発言者に続くが、議長の許可を得てからのみだった。それ以外は誰も発言を許されなかった——普通の居酒屋のように騒動と無秩序が蔓延しないように。各人は発言前に手を挙げなければならず、こうしてマスターはマンジルに公式な統治機関を設立した。 ベイリーはグッタを次のように描写した: グッタではあらゆる種類の議論が行われた。誰かが何か言いたいことがあれば——重要なこと、重要でないこと、世俗的なこと、霊的なこと、身近な人に関すること、他の人に関すること——何でもすべてが、ためらいも、恥ずかしさも、恐れもなく、率直に、自由に、公然と話し合われた。

ババの言葉

1923년 1월 3일, 바바가 모든 만달리를 위층 방으로 불러 말했다, "어떻게든 매일 저녁 한두 시간을 할애하여 만질의 살림 문제를 논의하고, 그런 다음 약간의 시간을 오락에 쓰도록 합시다."

/ 5,444