Chapter 27: Satara
1955年· ババ 61歳ページ 3,713 / 5,444
その日、アーンドラの人里離れた場所で過去十四年間沈黙を守っていたマウニ・ブアが、サタラへ呼ばれた。バーバーは彼に、祈りの言葉『オーム・パラブラフマ・パラマートマ』を口にして、自分の面前で沈黙を破るよう求め、彼はその通りにした。バーバーは彼に、同じ言葉『オーム・パラブラフマ・パラマートマ』を四十日四十夜繰り返すよう命じた。その後、彼は沈黙をやめ、普通に話し始めることになっていた。しかしマウニ・ブアは沈黙を続けることを強く望んだため、バーバーは最終的にそれを許した。
こうして三か月の隠遁の仕事は終わり、バーバーは行われた仕事に満足を表した。
グラフトンの近くに、ドービー[洗濯夫]が妻子と共に住んでいた。その家族は絶えず口論しており、バーバーは関係する者たちを呼ぶと、自分の前に座らせてなだめた。この時期、彼は誰にも会っていなかったが、この貧しいドービーの家族は、彼と共にいるという豊かな実りを得ていた。その男には十四人の子どもがあり、口論は主に彼と年長の息子たちとの間で起こった。一度、父と息子が口論した後、バーバーは二人を呼びにやった。父親はバーバーに言った。『あなたがご命令になるなら、私は今この瞬間にも腰布一枚でパンダルプルへ行く用意があります！これこそ服従の意味ではありませんか。この役立たずの息子にそこへ行くよう命じてみてください。行くかどうか見てください！』バーバーは彼らの様子を大いに面白がり、サタラ滞在中、その家族はほとんど毎日彼と接触する特権に恵まれた。バーバーの指示により、家族の誰かが病気になると、ゴヘルも一家全員を診なければならなかった。
知られないまま、サタラではもう一人、ある種の医者も人々を治療していた。何年も前、イランでバイドゥルは医者のように振る舞い、バーバーの名と介入を呼び求め、それから煮たニンニク油を用いて、苦しむ人々を治していた。サタラでは、彼は見張りのため自分たちのバンガローから離れた木の下に座り、毎日七十人から八十人が治療を受けに来た。バイドゥルは患者たちを手早く済ませ、病気が何であれ全員に同じホメオパシー薬を与え、三十分以内にローズウッドへ戻った。ローズウッドの近くには、キリスト教徒の民間外科医、エー・イー・フェルナンデス博士が住んでおり、その幼い息子は慢性の喉の病に大いに悩まされていた。その外科医は少年を治そうと全力を尽くしたが、効果はなかった。ある日バイドゥルがその家族を訪ねると、医師の妻が息子の病について彼に話した。バイドゥルはすぐに自分の『薬』を少年に与え、驚くべきことに少年は数日のうちに回復した。八月五日はペンドゥの誕生日だった。その夕方、マンダリはローズウッドに座り、それをどう祝うか考えていた。彼らの日々の食事は、午後は質素な米飯とダル、夕方は野菜とチャパティで成り立っていた。バーバーの許可なしには特別な料理は作れなかったので、食べ物は考慮されなかった。代わりに、彼らはペンドゥのために滑稽な劇を演じることにした。そこへ突然、フェルナンデス博士の召使いが、作りたての甘菓子でいっぱいの箱を抱えて現れた。彼は尋ねた。『ドクター・サヘブはどこですか』ニルとドンが指し示されたが、その男は言った。『いいえ、いいえ、民間外科医の所へ来る、もう一人の医者です』誰もバイドゥルの秘密の活動を知らなかったので、彼が誰のことを言っているのか分からなかった。その時バイドゥルが部屋に入って来ると、その男は言った。『この方です。私が探していたのはこのお医者様です。彼の治療は私の雇い主の息子に益をもたらしました。ご主人はこれを彼のために送ったのです』甘菓子の量は全員に十分で、ペンドゥの誕生日は喜ばしく祝われた。民間外科医のバイドゥルへの信頼は非常に大きく、時には自分の治療に反応しない患者を診てもらうため、彼を車で病院へ連れて行くこともあった。この出来事のすぐ後、バーバーはバイドゥルに医者のふりをやめさせた。バイドゥルの力は薬にあったのではなく、苦しむ人を治療する時にはいつもバーバーの名を唱えることにあった。この時、バーバーはボンベイでダルシャンを与えることに同意した。自分のダルシャンに来る人々に関して、バーバーはアディ・シニアに伝言し、一九五五年五月一日に発行された彼の『ライフ・サーキュラー』第二十五号からの次の引用を板に書かせるようにした。
私は、すべての約束、束縛、引き受け、取り決めから自由です。したがって、誰もいかなる時も、いかなる理由でも、物質的または霊的なものを私に求めてはなりません。私は、すべての人にとって最善だと思うことを、私が適切だと見なす時に行います。
それに従い、アディ・シニアは板を用意させ、サタラへ送った。バーバーはバウに、ボンベイのダルシャン・プログラムの間、その標識を首から掛け、人々が到着する時に目立つように示すよう指示した。一九五五年八月十三日土曜日の早朝、バーバーはエルチ、ペンドゥ、バウ、アロバを伴ってサタラを発ち、ボンベイへ向かった。途中、バーバーはプーナのガデカルの家、ボンベイ・プーナ道路二十四ビー番地にしばらく立ち寄った。ジャルバイはそこでボンベイへ向かうのを待っており、彼らに加わった。務めのため、バウは出発前にサタラでお茶を飲むことができなかったので、バーバーはガデカルの家で飲むよう彼に言った。ガデカルの妻グナタイが全員にお茶を出し、その後バーバーは別室でガデカルと少し話した。グナタイは食べ物も用意しており、それをバウに勧めた。バーバーの命令を思い出して、バウは断ったが、アロバは喜んで受け取り、それを食べた。彼がそうしていると、バーバーが現れ、怒って反応した。彼はアロバを厳しく叱責した。
『あなたはここで食べているような食べ物を、普段決して食べられないのですか。サタラでは、あなたは誰の家でも食べ物を取らないと言っていました。スシラの家でバウがブジアを食べたことで、あなたはバウを責めました。今、あなたがなぜそう言ったのか、その本当の理由が分かりました。あなたが不平を言ったのは、私の命令が破られたからではなく、あなたがブジアをもらえなかったからです！その時あなたは自分の正直さを示すふりをしましたが、今は豚のように食べています！』