第27章: サタラ
1955年· ババ 61歳ページ 3,694 / 5,444
彼らが私にしがみついていられるよう助けてきたのは、私自身であったこともまた事実です。彼らが自力で私のダーマン［衣の裾、庇護］を保たなければならない時が近づいています。私は誰にも私から去ってほしくありません。しかし、もし今すべての人が諦めるとしても、私は少しも気にしません。私と共に、私の近くに留まることを選ぶ人々には、私の隠退期間の後、より大きな困難や日々の必要品の欠乏さえ起こる可能性があります。服従の生活はもう十分だと感じ、五月一日または八月一日から自分自身の生活を送ることを選ぶ人々に対して、私は全く不満を抱きません。私は今、その自由をすべての人に差し出しています。もし今あなた方が私から去ると決めるなら、名誉を保ってそうするのであり、これまでしてきたすべては引き続きあなた方の功績として残ります。しかし、私にしがみつくことを選んでおきながら、後になって私を捨てるなら、あなた方はマルドゥード［背教者、断罪された者］の称号を得ることになり、それによって私への過去の奉仕と服従のすべてを消し去ることになります。私にしがみつくと決めた人々は、将来苦しむかもしれません。しかし一つ確かなことがあります。彼らは一人で苦しむのではありません。私も彼らと等しく、その困難と窮乏を分かち合います。
今、約束について一つ重要なことをあなた方に話します。バーバーは、約束を与えることも破ることも、常に自由です。しかしある意味で、彼はこの『ライフ・サーキュラー二十五』を発することにより、自分自身を縛っています。それは個別にも集合的にも適用されます。
それからバーバーは次の出来事を語った。彼がプーナで学生だった時、自宅に隣接する酒場で、ある男を見かけた。その男は毎日やって来て酒を飲んでいた。酔うと、彼は夜遅くまで酒場の椅子の一つに静かに座っていた。彼の妻がやって来て、彼の前で泣き、酒をやめるよう懇願すると、その男は翌日は飲まないと厳粛に約束した。彼は毎日、本気でやめると約束したが、翌日になると、それを実行することに完全に無力であった。
それからバーバーは述べた。
では、私の約束について、どう説明すればよいのでしょうか？バーバーは説明することにおいて無力です！なぜでしょうか？バーバーが行うこと、あるいは説明することは何であれ、［人間の］理解を超えています。そして、私を理解できないことは、その人の落ち度ではありません。どうして完全なる者を理解できるでしょうか？