サタラ

1955ページ 3,681 / 5,444第27章 / 40
クルダバードでは、チャガンが料理をし、バイドゥルがお茶を準備した。二人は常に対立していたが、争いは台所の中だけで、外には広まらなかった。チャガンは優れた料理人だったが、バイドゥルは平凡だった。争いの原因は、バイドゥルがチャガンの料理に提案をしようとすることだった。 バウはバーバーの身の回りの世話をしなければならなかった。彼とクマールはバーバーの服を洗った。バウとエルチはバーバーの朝の洗面を手伝い、その後、他のマンダリがお茶を飲む間、バウはバーバーの便器を掃除し、部屋を掃き、寝具を日に干し、バーバーの飲み水を補充し、それからお茶を取った。バウは毎日遅れるので、バイドゥルは彼にとても怒っていた。バウが最初にバーバーの雑用をしていることをよく知っていても、彼を罵った。ある日、彼はバウを乱暴に扱った。バウのシャツの前をつかみ、強く平手打ちした。「俺はお前の親父の召使いか」とバイドゥルは怒って尋ねた、「お前のためにお茶を待たせておかなきゃならないのか?」 バーバーと共に過ごす生活とはそのようなものだった。バーバーの命令があり、不快な状況に直面しても従わなければならなかった。一歩ごとに障害を乗り越えなければならず、粉々に砕かれるまで続いた。これがバーバーと共に生きる者たちの状態だった—毎瞬間死にながら生きること!バーバーはクルダバードでバウの恥を扱うと言っていたが、これが彼の意味したことだった。 3週間ではなく1週間で内なる作業を終え、バーバーは1955年3月28日月曜日にメヘラザードとアフマドナガル経由でクルダバードからサタラへ出発した。(シドゥはアリ・シャーをメヘラバードに連れ戻し、チャガンはアフマドナガルの自宅に戻った。)メヘラザードでは、カカがバーバーがそこに住んでいるかのようにすべてを清潔に整えていた。だからバーバーは事前の連絡なしに短い訪問をすることを気にしなかった。バーバーは再びアディ・シニアとサヴァク・ダマニアにアフマドナガルで短時間会った。彼の車がサロシュ・モーター・ワークスでガソリンを入れるために止まった時だった。 マニは西洋人たちに書いた、「バーバーはクルダバードから、そこで行った長時間の特別な集中作業の緊張で、疲れ果てて青白い顔で戻ってきました。」 バーバーがサタラに戻ると、コヒヤール・サタラワラはマハバレシュワールで100人の貧しい労働者階級の男女を選び準備しておくよう言われ、シャハストラブデの助けを借りてそうした。バーバーは1955年4月7日木曜日にエルチ、ペンドゥ、バウ、バイドゥル、クマールと共にマハバレシュワールに行き、いつもの習慣通り、貧しい人々の足を洗い、彼らにお辞儀をし、プラサードとして一人10ルピーを与えた。
/ 5,444