第27章: サタラ
1955年· ババ 61歳ページ 3,681 / 5,444
クルダーバードでは、チャガンが料理を担当し、バイドゥルが茶を用意した。二人はいつもいがみ合っていたが、争いは台所の中だけで、外に知れ渡ることはなかった。チャガンは優れた料理人で、バイドゥルの腕前はごく普通だった。争いの原因は、バイドゥルがチャガンの料理にあれこれ口を出そうとしたことだった。
バウはバーバーの身の回りの仕事をしなければならなかった。バウとクマールはバーバーの衣服を洗った。バウとエルチはバーバーの朝の洗面を手伝い、その後、他のマンダリが茶を飲んでいる間に、バウはバーバーの便器を空にし、部屋を掃き、寝具を日に干し、バーバーの飲み水を補充してから、ようやく自分の茶を飲んだ。バウは毎日遅れたため、バイドゥルはそのことでひどく腹を立てた。バウがまずバーバーの用事をしていることをよく知っていながら、それでもバイドゥルは彼を罵った。ある日には、バイドゥルはバウを乱暴に押しやり、手荒く扱いさえした。バイドゥルはバウのシャツの前をつかみ、強く平手打ちした。「俺はお前の父親の召使いか」と、バイドゥルは怒って言った。「お前のために茶を待たせておかなければならないのか？」
バーバーと共に生きるとは、このような生活だった。バーバーの指示があれば、不快な状況に直面しても、それに従わなければならなかった。一歩ごとに障害を乗り越えなければならず、ついには粉々に砕かれるまでそうしなければならなかった。これがバーバーと共に暮らす者たちの状態だった。すなわち、刻一刻と死にながら生きることだった！バーバーは、クルダーバードでバウの恥を扱うと言っていたが、その意味はまさにこのことだった。
バーバーは三週間ではなく一週間で内的仕事を終え、1955年3月28日月曜日、メヘラザードとアフマドナガルを経由してクルダーバードを発ち、サタラへ向かった。（シドゥはアリ・シャーをメヘラバードへ連れて戻り、チャガンはアフマドナガルの自宅へ戻った。）メヘラザードでは、カカが、まるでバーバーがそこに滞在しているかのように、すべてを整然と清潔に保っていた。そのためバーバーは、事前に知らせずにそこへ短く立ち寄ることを気にしなかった。バーバーは、サロシュ・モーター・ワークスで給油のため車が止まった時、アフマドナガルでアディ・シニアとサヴァク・ダマニアに再び短く会った。
マニは西洋の人々にこう書いた。「バーバーは、クルダーバードで長時間にわたり特別に集中した仕事をなさった疲労のため、青ざめ、非常に疲れた様子で戻られました。」
バーバーがサタラに戻ると、コヒヤル・サタラワラはマハバレーシュワルで貧しい労働者階級の男女100人を選び、準備しておくよう命じられ、彼はシャハストラブデの助けを得てそのとおりにした。バーバーは1955年4月7日木曜日、エルチ、ペンドゥ、バウ、バイドゥル、クマールと共にマハバレーシュワルへ行き、いつものように貧しい人々の足を洗い、彼らに頭を下げ、一人一人にプラサードとして10ルピーを与えた。