長い議論の後、バーバーは言った、「そのようなことは私に頭痛をもたらす。私は外出を許可したが、今や、あなた方が言うことが正しいか間違っているかに関わらず、それは私にとって大きな頭痛になった。」 マンダリ全員が答えた、「では外出しません。」 「あなた方が外出しても構わないが、頭痛は欲しくない。これをどうやって確保するか？」 最終的に、許可は取り消され、これは実際にはバーバーがずっと望んでいたことだった！彼はマンダリが自由に動き回ることを好まず、その特権を取り消したかったのだ。 バーバーは不満を言った、「今、私はなんと困っていることか！アローバはとても怒っていてヴィシュヌと戦いたがっている。彼の怒りが冷めなければ、確実に殴り合いになるだろう。これは私があなた方に外出を許可した結果だ。さて、アローバをどう扱えばいいだろうか？」 エルチは半分冗談で提案した、「涼しいマハバレシュワールに数日間送りなさい。その時までに彼も冷静になるでしょう。」 「彼が一人で行くのは安全ではない」とバーバーは真剣に答えた。「彼の興奮した状態では、何でもしかねない。」 結果として、エルチ（彼自身が密かに「休憩」を望んでいた）がアローバに同行してマハバレシュワールに短期滞在することになった。このエピソード全体は、バーバーがマンダリのローズウッドからの外出を止めるための言い訳に過ぎなかった—そしてその策略はかなりうまくいった。 1955年3月16日水曜日、バーバーは24時間断食し、その間に牛乳なしのコーヒーを1杯だけ取った。バーバーは内なる作業の目的でクルダバードに戻りたいと望み、アディ・シニアの義兄弟であるアウランガバードのラナデ博士に、そこのゲストハウスを3週間予約するよう指示された。バーバーがアウランガバードやクルダバードに行く時はいつも、ラナデ博士が彼の宿泊に必要なすべての予約をした。クルダバードに行く準備が始まり、クマールがデラ・ドゥンから呼ばれ、16日に到着した。 18日の朝、バーバーは間もなくアメリカで出版される本『神は語る』の約500枚のタイトルページにサインした。マニが（マックス・ヘフリガーへの手紙で）述べたように、「彼は一朝ですべてにサインしました—私たち4人がついていくのがやっとというほどの速さで—一枚をさっと外し、次を滑り込ませ、等々。」