エルチ、ペンドゥ、ヴィシュヌ、ニルは3月12日にそのごちそうを楽しむために彼女の家に向かおうとしていた時、バウが郵便物を発送した後、郵便局から戻ってきた。彼らはすでに夕食を食べ終えており、バウに「散歩に出かけるので一緒に来なさい」と言った。バウは彼らに同行した。数日前まで、マンダリはローズウッドを離れることを禁じられていた。ヴィシュヌだけが市場での買い物のために町に行き、サヴァク・コトワルが郵便局に行っていた。しかしその後バーバーは散歩に出かけてもいいと言い、彼らは夕方にそうし始めた。 彼らはスシラの家に到着し、そこでブージヤを食べた。バウは夕食を食べていなかったので、ヴィシュヌの勧めでそこで夕食を食べた—それがその後大騒動を引き起こした。 翌日、バウとアローバはバーバーをローズウッドまで案内するためにグラフトンに行った。途中、バーバーはさりげなくバウに尋ねた、「昨夜、夕食に何を食べたか？」 数瞬間、バウは何を食べたか思い出せなかったが、それからバーバーに話した。バーバーは非常に不快になった、「なぜスシラの家で食べたのか？あなたは私に従わなかった。」 「外食についての命令はありませんでした」とバウは抗議した。 アローバが割って入って言った、「いいえ、ありました！私は誰の家でも食べ物を取りません。」 バーバーはジャール・ヴィラに歩く間、バウを激しく非難した。ヴィシュヌは買い物に出発しようとしていた時、バーバーが彼を呼んだ。バーバーは彼も不服従だと非難したが、彼もバウと同じ返答をした。しかし、アローバは服従違反があったと主張し、バーバーは外食しないよう命令を出していたと言った。ヴィシュヌは怒り、アローバに鋭く言った、「嘘をついている！」 バーバーはアローバの味方をした。これでアローバは大胆になり、「私ではなく、嘘つきはあなただ！」と答えた。 アローバとヴィシュヌの間で激しい口論が交わされ、バーバーはその口論を大いに楽しんだ。怒り心頭で、ヴィシュヌはアローバに言った、「これ以上嘘をつくなら、この恥知らずなイラニ人よ、蹴りをくれてやるぞ！」 「そして私が仕返ししないと思うか？」とアローバは叫んだ。「お前の頭蓋骨を砕いてやる！」背を向けて、ヴィシュヌは足を踏み鳴らして去り、バザールでの買い物のために自転車で出発した。 バーバーは再びバウを責めた。「すべてお前のせいだ！」と彼は言った。「お前がこの喧嘩の原因だ。お前のせいで起こった。お前は従わない。アローバは私に従う。」 励まされ誇らしく感じながら、アローバは言った、「私はヴィシュヌにとても怒っている。男対男で向き合い、決着をつけよう！」バーバーはバウをローズウッドに送ってペンドゥ、エルチ、ニルを呼ばせ、何が起こったか伝えられた。彼らはブージヤを食べてはいけない、または外食してはいけないという命令はなかったと同意した。