第27章: サーターラー
1955年· バーバー 61歳ページ 3,667 / 5,444
アディ・ジュニアが口を挟んだ。「あなたの命令を知っていたなら、私は決して茶を求めなかったでしょう。」
バーバーは答えた。「アロバは、それが私を喜ばせるだろうと思い込んで、あなたに茶を出したのです。彼は、私の命令を破る者は私の敵であることを知りません！私の指示を実行する者こそ、私の本当の兄弟です。私の命令を破る者は、決して私の兄弟にはなれません。」
バーバーは非常に腹を立てていたため、カワーリーの催しを取りやめ、マンダリ[側近弟子たち]にローズウッドへ戻るよう命じた。音楽家たちは立ち上がり、楽器を再びしまった。しかし彼らが去ろうとしたとき、バーバーは彼らを呼び戻し、アロバを許した。全員が茶を飲み、カワーリーの歌が始まり、真夜中まで続いた。バーバーはその歌を大いに楽しみ、熱心に耳を傾けた。彼の気分は今や晴れやかに幸福だった。
それからバーバーは男性たちに伴われてローズウッドへ行き、そこでカワーリーの催しは続いた。午前1時、バーバーはアロバに茶を用意するよう告げ、しばらくしてから台所にいる彼のところへ行った。バーバーを見ると、アロバは感情に圧倒され、彼を強く抱きしめた。後にカワールの歌を聴いているうち、アロバは興奮の発作に陥った。カワールの言葉と音楽に深く動かされ、彼はバーバーに「私を殺してください！」と言った。バーバーは彼の手を取り、強く握って、落ち着くよう身振りで示した。マンダリ[側近弟子たち]は彼を押さえ、部屋から連れ出さなければならなかった。バウとメヘルジーは、彼をジャル・ヴィラへ連れて行くよう言われ、そこで彼は横にさせられた。その後メヘルジーはローズウッドへ向かい、バウはアロバのそばに残った。カワーリーの集まりは午前4時まで続き、その後バーバーはグラフトンへ退いた。メヘルジー、ナリマン、アディ・シニア、アディ・ジュニア、ワマン、バル・ナトゥ、そのほかの人々はそれぞれの家へ発ち、バーバーの特別な40日間の活動が始まった。
この期間中、バーバーは腰掛けや手近な他の面に、指で文字をなぞった。しかし、マンダリ[側近弟子たち]がそれを素早く読み取るのは非常に難しかった。それでもバーバーには限りない忍耐があり、何かを伝えるために文字どおり何時間も費やすことがあった。たとえマンダリ[側近弟子たち]が彼の意図を理解できなくても、バーバーは彼らが理解するまで、この「書かれない書きもの」を通して繰り返し続けた。
この身振りの方法は、1954年12月初めにアイビーがバーバーの承認を求めて送った『神は語る』の補遺部分を訂正するためにも用いられた。1アイビーの提案で、バーバーは『神は語る』のための献辞も口述した。「宇宙へ――実在を支える幻影へ。」
それからバーバーは40日間の特別な仕事を始めた。1954年12月1日から10日までの十日間、バーバーは一日に一食だけを取った。11日から20日までは液体だけで過ごし、12月21日から1月10日までは、一日二回、コーヒー一杯と果汁一杯だけで断食した。バーバーはすでにアルファベット板の使用をやめており、12月1日からは手の身振りも使わなくなった。この間、バーバーはジャル・ヴィラで毎日二時間カイコバードと仕事をし、マンダリ[側近弟子たち]を訪ねることはほとんど完全にやめた。
最初の十日間、男性マンダリ[側近弟子たち]も、夕方の一食と朝の茶だけに制限され、12月1日から1月10日までの全期間、24時間休みなく交代で神の御名を唱えていた。
バウは、1954年12月12日付でパンクラージに宛てた手紙の中で、サーターラーでのこの困難な時期を次のように描写した。
パンダルプルでの最後の訪問と公の姿を見せた後、バーバーはすべての活動と外部の人々との接触を停止しました。バーバーがアルファベット板の使用をやめた10月7日以後、ダルシャン、メッセージ、講話はすべて終わりました。12月1日以後、バーバーが考えを伝えるための身振りに人さし指を使うことさえやめたとき、バーバーとマンダリ[側近弟子たち]の間の会話の最後のつながりまでも終わりました。バーバーと意思疎通する手段がないため、ここでのマンダリ[側近弟子たち]とバーバーをめぐる雰囲気は、一種の厳粛さで張りつめています。
近ごろ、バーバーは一日に二十分から三十分、マンダリ[側近弟子たち]と共に座りに来ますが、その時間さえ、針の落ちる音も聞こえるほどの沈黙の中で過ぎます――冗談も、会話も、手紙のやり取りもありません。［それが］ローズウッド・バンガローに重い雰囲気をもたらしました。
マンダリ[側近弟子たち]と静かに座った後、バーバーは一日中、自分の居室へ退きます。したがって、マンダリ[側近弟子たち]と一緒にいても、バーバーに接することができるのは二十分から三十分だけであり、その時間さえ沈黙が支配しています。
このころミヌー・カラスはエルチに手紙を書き、女の赤ん坊が生まれたことを知らせた。エルチは1954年12月11日に返事を書いた。
バーバーがマンダリ[側近弟子たち]からさえ距離を置いておられるローズウッドの現在の雰囲気では、あなたから私たちに届いた知らせをバーバーにお伝えすることは、とてもできませんでした。バーバーからの厳しい命令により、手紙の内容であれ、電報であれ、マンダリ[側近弟子たち]の日常に関することであれ、私たちは彼に何も伝えてはなりません……バーバーの近くの雰囲気の厳粛さは徐々に勢いを増しており、今ではマンダリ[側近弟子たち]にも影響し始めています。
文字サイズ: 標準
脚注
- 1.『神は語る』の補遺には、ガニの数年にわたるノートから編纂された資料が含まれていた。