サタラ

1954ページ 3,665 / 5,444第27章 / 40
パンダルプール訪問の翌日、バーバーはジェスチャーを使ってマンダリに以下の説明を与えた: 私が言うことを信じ理解することは誰にとっても本当に非常に難しい。なぜなら誰も私の言葉の根底にある意味を把握できないからだ。私の親密なマンダリでさえ私の最終宣言を理解しないのは当然だ。しかし私は、集会中にメヘラバードで言ったすべてのことを非常に真剣に受け止めてほしい。なぜならそれはすべて真実であり、それらは神の言葉であり、言われたすべてのことは私が述べた通りに正確に実現しなければならないからだ。 私がメヘラバードで世界の4分の3の破壊があること、奇妙な病気が私の体を攻撃すること、私が屈辱を受けること、私が沈黙を破って一つの言葉、言葉の言葉を話すこと、私の栄光があること、そして最後に私が背中を刺された時に肉体を落とすことを宣言した日から、私のラバーたちや他の人々は私の言葉を様々な方法で解釈しようとしてきた。 誰もが私の言葉を自分が考え感じるどんな方法でも解釈することは自由だ。しかし一つのことを言っておく、私が何かを言う時、私は自然に自分自身の「言語」を使い、私が言うことは何であれ真理だ。しかし私の「言語」は誰も私が言うことの根底にある意味を理解したり把握したりできないようなものだ。したがって、私が何かを言いたい時、私は同時にあなた方の言語も使わなければならない。私だけの言語を使えばあなた方は何も全く理解できないことをよく知っているからだ。 私の最終宣言を理解し、あなた方の混乱と心配に終止符を打つ手助けをするために、メヘラバードでの集会中に私がアルファベットボードで口述するのを見て聞いた時、以下のことをあなた方全員に知ってほしい: 1. 奇妙な病気が私の体を攻撃すること:これはあなた方の言語で言われた。 2. 私が受ける屈辱:これはあなた方の言語で言われた。 3. 沈黙を破り、言葉の一つの言葉を発すること:これは私自身の言語と同時にあなた方の言語で言われた。なぜなら私がその言葉を発する時、それはあなた方にとって聞こえる言葉になるからだ。 4. 私の栄光:これは私の言語とあなた方の言語で同時に言われた。 5. 世界の4分の3の破壊:これは私自身の言語だけで言われた。 6. 私の背中への刺傷:これは私自身の言語だけで言われた。 7. 私の肉体を落とすこと:これは私自身の言語と同時にあなた方の言語で言われた。

ババの言葉

누구든 내가 말하는 것을 믿고 이해하기란 정말 매우 어렵습니다. 왜냐하면 아무도 내 말에 담긴 근본적 의미를 파악할 수 없기 때문입니다. 나의 친밀한 만달리조차 나의 최종 선언을 이해하지 못하는 것은 자연스러운 일입니다. 그러나 나는 당신들이 메헤라바드에서 모임 동안 내가 말한 모든 것을 매우 진지하게 받아들이기를 원합니다. 왜냐하면 내가 말한 모든 것이 진실이었고, 그것들은 하나님의 말씀이었으며, 말한 모든 것은 내가 설명한 방식 그대로 이루어져야 하기 때문입니다. 내가 메헤라바드에서 세계의 4분의 3이 파괴될 것이고, 이상한 질병이 내 몸을 공격할 것이고, 나는 모욕을 당할 것이고, 나는 침묵을 깨고 하나의 말씀, 말씀 중의 말씀을 말할 것이고, 나의 영광화가 있을 것이고, 마침내 등에 칼을 맞을 때 몸을 버릴 것이라고 선언한 날부터, 나의 러버들과 다른 이들이 내 말을 다양한 방식으로 해석하려 해왔습니다. 누구나 자신이 생각하고 느끼는 대로 내 말을 해석할 자유가 있습니다. 그러나 한 가지 말하겠습니다. 내가 무언가를 말할 때마다 나는 자연스럽게 나 자신의 "언어"를 사용하며, 내가 말하는 것은 무엇이든 진실입니다. 그러나 나의 "언어"는 아무도 내 말의 근본적 의미를 이해하거나 파악할 수 없는 성질의 것입니다. 그러므로 내가 무언가를 말하고 싶을 때, 나는 동시에 당신들의 언어도 사용해야 합니다. 내가 나의 언어만 사용한다면 당신들이 아무것도 전혀 이해하지 못할 것임을 잘 알기 때문입니다. 당신들이 나의 최종 선언을 이해하고 혼란과 걱정을 끝낼 수 있도록, 나는 당신들 모두가 다음을 알기를 원합니다. 메헤라바드 모임에서 당신들이 내가 철자판으로 구술하는 것을 보고 다음에 대해 들었을 때: 1. 이상한 질병이 내 몸을 공격하는 것: 그것은 당신들의 언어로 말해진 것입니다. 2. 내가 당할 모욕: 그것은 당신들의 언어로 말해진 것입니다. 3. 나의 침묵을 깨고 말씀 중의 말씀인 하나의 말씀을 발하는 것: 그것은 나 자신의 언어와 동시에 당신들의 언어로 말해진 것입니다. 왜냐하면 내가 그 말씀을 발할 때, 그것은 당신들에게 들리는 말이 될 것이기 때문입니다. 4. 나의 영광화: 그것은 나의 언어와 당신들의 언어로 동시에 말해진 것입니다. 5. 세계 4분의 3의 파괴: 그것은 나 자신의 언어로만 말해진 것입니다. 6. 등에 찔림: 그것은 나 자신의 언어로만 말해진 것입니다. 7. 몸을 버림: 그것은 나 자신의 언어와 동시에 당신들의 언어로 말해진 것입니다.

/ 5,444