サタラ

1954ページ 3,661 / 5,444第27章 / 40
驚いて、マハラジは言った、「この夜の時間に?朝に彼らを沐浴させればいいでしょう。」 バーバーは述べた、「よろしい、同意します。しかしあなたも私の言うことに同意すべきです。ハンセン病者を沐浴させた後、明日出発する許可をください。」 マハラジは受け入れ、こうしてマハラジと彼の「ヴィトバ」の間で妥協が成立した。 彼のジャイの歓声の中、バーバーとマハラジは午前12時45分に川岸を去った。車がダラムシャラに近づくと、マハラジは手を合わせ、バーバーに向いて言った、「私はもうこれ以上仕事をするには年を取りすぎました。もしあなたが私をあなたと一緒に置いてくださるなら、私はあなたの重荷にはなりません。数枚のバークリーと一枚のカフニがあれば十分です。」バーバーは彼の嘆願に感動し、面白がって、彼を温かく抱擁した。 ガドゲ・マハラジはまた、特にハリジャン(不可触民)のための別のダラムシャラを訪問するようバーバーに頼み、バーバーはハンセン病者のコロニーを訪問する時、朝そこに行くと約束した。 マハラジが降りて彼らが走り去った後、バーバーはマンダリに言った、「私以外には誰もマハラジの言葉の背後にある本当の意味を理解できない。マハラジは本当に、言葉の真の意味での完璧な聖者だ。」 バーバーとマンダリは他のラバーたちがすでに集まっていた学校に戻った。バーバーはお茶を頼んだが、一口か二口しか飲まなかった。それから彼は言った:「私はガドゲ・マハラジを心から愛している。彼は本当に偉大な聖者だ。私たちの出会いが行われた今、彼はすぐに肉体を落とし、私のところに来て永遠の至福を享受するだろう。」 バーバーはまた述べた:「あなた方全員は一つのことを覚えておかなければならない、それは私が最終宣言で宣言したことは何でも確実に実現するということだ。」 宣言の主要なポイントを繰り返しながら、バーバーは付け加えた、「私はすべてのラバーたちがこの宣言について他の人々に知らせ、私の愛のメッセージを国土の四隅に広めることを望む!」 ガデカールは言った、「私たちが世界の4分の3の破壊について話すと、金持ちと知識人は私たちを嘲笑しますが、貧しい人々は私たちを信じ、世界は終わりを迎えると断言します。」 バーバーはこれを面白がって答えた、「貧しい人々や苦しんでいる人々は、世界の破壊が彼ら自身の苦しみと貧困を自動的に破壊するという希望と信念を持ってそれを聞くと、一種の安堵を得る。彼らは私がそう言うから信じるのではなく、状況が彼らをそのような状態にまで追い込んだので、利己心から自分の救済に向けた慰めと安堵になると考えるのだ。金持ちや知識人がそれを嘲笑するのは当然だ。彼らを責めることはできない。彼らのせいではない。私を愛し、私とこれほど密接な接触を持ってきたあなた方でさえ私の最終宣言を理解しないのだから、他の人々がそれを理解したり信じたりすることを期待するのは馬鹿げている。」

ババの言葉

바바가 말했다, "좋습니다, 동의합니다. 그러나 내가 말하는 것에도 동의해야 합니다. 나병 환자들을 목욕시킨 후 내일 떠나도록 허락해 주십시오."

마하라지가 내리고 그들이 출발한 후, 바바가 만달리에게 말했다, "나 외에는 아무도 마하라지 말의 진정한 의미를 이해할 수 없습니다. 마하라지는 그 말의 진정한 의미에서 정말로 완전한 성자입니다."

그런 다음 바바가 말했다: "나는 가드게 마하라지를 매우 사랑합니다; 그는 정말로 위대한 성자입니다. 이제 우리의 만남이 이루어졌으니, 그는 곧 몸을 버리고 영원한 지복을 누리러 나에게 올 것입니다."

바바가 또한 말했다: "당신들 모두 한 가지를 기억해야 합니다, 그것은 내가 나의 최종 선언에서 밝힌 것은 무엇이든 확실히 이루어질 것이라는 점입니다."

선언의 주요 요점을 되풀이하며, 바바가 덧붙였다, "나는 나의 모든 러버들이 이 선언을 다른 이들에게 알리고 나의 사랑의 메시지를 땅의 사방 구석으로 퍼뜨리기를 원합니다!"

바바가 이것에 즐거워하며 대답했다, "가난하고 억눌린 이들은 그 소식을 들으며 일종의 안도감을 얻습니다, 세상의 파괴가 자신들의 고통과 가난도 함께 파괴할 것이라는 희망과 믿음으로. 그들이 그것을 믿는 것은 내가 그렇게 말해서가 아니라, 상황이 그들을 그런 상태로 몰아서 이기심으로 인해 그것을 자신들의 구원을 향한 위안과 안도로 여기기 때문입니다. 부유한 이들과 지식인들이 그것을 조롱하는 것은 당연합니다. 그들을 탓할 수 없습니다. 그들의 잘못이 아닙니다. 나를 사랑하고 나와 그토록 가까이 지낸 당신들이 나의 최종 선언을 이해하지 못한다면, 다른 이들이 그것을 이해하거나 믿기를 기대하는 것은 터무니없습니다."

/ 5,444