サタラ

1954ページ 3,660 / 5,444第27章 / 40
ガドゲ・マハラジは使者を通して、彼の最愛のヴィトバがダラムシャラに来るよう伝言を送った。その夜、何万人もの巡礼者が、マハラジと彼の信者たちによる霊的な講話とキルタンを聴くために集まっていた。マハラジはバーバーを自らその場所まで案内したかったので、午後9時30分、バーバーは聖なるチャンドラバーガ川のほとりでキルタンを聴くために全員と一緒に出発した。彼はマハラジのダラムシャラまで車で行き、そこでガドゲ・マハラジが車に乗り込んだ。車の中で、マハラジは告白した、「今日ここにあなたをお迎えして、私の喜びは限りがありません、バーバー。」 「私もここにいて幸せだ」とバーバーはガドゲ・マハラジの背中を優しく叩き、頬を撫でながら述べた。エルチは「マハラジは、母の愛と保護を求める子供のように、バーバーに寄り添った。まるで彼は長い間ついに、厳しい人生の重荷を最愛の方の足元に降ろし—真の意味で、そして初めて—心配から解放されたかのようだった」と回想した。 バーバーが到着した時、キルタンはすでに進行中だった。カイカディ・マハラジ(ガドゲ・マハラジの主要な弟子)が、舞台として使われている巨大な砂の山の上に立ち、川岸に座っている何千人もの巡礼者にマイクを通して語りかけていた。群衆は熱心に聴き入っていた。寒さは厳しかったが、ヴィトバ(バーバー)は薄い服を着ていたにもかかわらず、それでも輝かしく幸せだった! バーバーの傍らに立ち、その手を握りながら、ガドゲ・マハラジは群衆に語りかけた:「メヘル・バーバーのダルシャンを受けなさい!ジャガット・グル・メヘル・バーバー!あなた方がいかに幸運か理解しようとしなさい。石の中の主の像を崇拝するためにここに来たにもかかわらず、代わりにあなた方の中に宇宙の主を見出すのです。今日バーバーが私の近くにいて、私がどれほど幸せか、あなた方には決して分からないでしょう。」 バーバーはヴィトバがマハラジの言う通りにすると宣言していた。マハラジが「立ちなさい」と言うと、バーバーは立った。マハラジが「座りなさい」と言うと、バーバーは座った。 キルタンの歌は続いた。マハラジは再び集まった人々に促した、「このまたとない機会を最大限に活かし、バーバーのダルシャンであなた方のハートを満たしなさい。」ダケがバーバーの生涯について話し、彼のメッセージの一つを読み上げた。バジャンが始まり、マハラジの信者の一人、ナマナンド・マハラジが数言語った。 バーバーはガドゲ・マハラジに尋ねた、「さて、何が残っていますか?」 「あなたがおっしゃることは何でも、バーバー」と彼は答えた。 バーバーは微笑んで述べた、「よろしい、では私が言う通りにしなさい。ハンセン病者のコロニーに連れて行きなさい。私は彼らを沐浴させよう。」

ババの言葉

"나도 여기 와서 행복합니다," 바바가 가드게 마하라지의 등을 부드럽게 두드리고 뺨을 쓰다듬으며 말했다.

바바가 가드게 마하라지에게 물었다, "이제, 무엇이 남았습니까?"

바바가 미소 지으며 말했다, "좋습니다; 이제, 내가 말하는 대로 하십시오. 나를 나병 환자촌으로 데려가십시오. 내가 그들을 목욕시키겠습니다."

/ 5,444