第27章: サタラ
1954年· ババ 60歳ページ 3,660 / 5,444
ガッジ・マハラジは使者を通じて、自分の愛しいヴィトーバに自分のダラムシャーラーへ来てほしいと伝えた。その夜、何万人もの巡礼者が、マハラジとその信者たちによる霊的講話とキールタンを聞くために集まっていた。マハラジは自らバーバーをその場所へ案内したいと望んだため、午後九時半、バーバーは皆とともに、聖なるチャンドラバーガー川の岸でキールタンを聞くために出発した。彼は車でマハラジのダラムシャーラーへ行き、そこでガッジ・マハラジが車に乗り込んだ。車の中で、マハラジは「今日ここにあなたをお迎えして、私の喜びは限りありません、バーバー」と打ち明けた。
バーバーはガッジ・マハラジの背を優しく叩き、頬を撫でながら、「私もここに来られて嬉しいです」と述べた。
エルチはこう回想した。「マハラジは、母の愛と保護を求める子どものように、バーバーのそばにぴったり寄り添っていた。彼はついに、愛しいお方の足もとに厳しい人生の重荷を下ろし、真の意味で、そして初めて、心配から解き放たれて休んでいるように見えた。」
バーバーが到着した時、キールタンはすでに進行中だった。カイカディ・マハラジ（ガッジ・マハラジの首席弟子）は、舞台の役割を果たす巨大な砂の山の上に立ち、川岸に座った何千人もの巡礼者にマイクで語りかけていた。群衆は心を奪われ、じっと耳を傾けて座っていた。寒さは厳しかったが、ヴィトーバ（バーバー）は薄い衣服をまとっていたにもかかわらず、まばゆいほど幸せそうだった！
ガッジ・マハラジはバーバーのそばに立ってその手を取り、群衆に語りかけた。「メヘル・バーバーのダルシャンを受けなさい！ジャガット・グル、メヘル・バーバー！皆さんは石の主の像を礼拝しにここへ来たにもかかわらず、その代わりに宇宙の主を皆さんのただ中に見いだしているのです。自分たちがどれほど幸運であるかを悟るよう努めなさい。今日バーバーが私のそばにいることが、私にとってどれほど幸せなことか、皆さんには決して分からないでしょう。」
バーバーは、ヴィトーバがマハラジの命じるとおりにするだろうと宣言していた。マハラジが「立ってください」と言うと、バーバーは立った。マハラジが「座ってください」と言うと、バーバーは座った。
キールタンの歌は続いた。マハラジは再び集まった人々に促した。「このまれな機会を最大限に生かし、バーバーのダルシャンで皆さんの胸を満たしなさい。」ダケがバーバーの生涯について話し、彼のメッセージの一つを読み上げた。バジャンが始まり、マハラジの別の信者であるナマナンド・マハラジが少し話した。
バーバーはガッジ・マハラジに「さて、何が残っていますか？」と尋ねた。
「バーバーのおっしゃることなら何でも」と彼は答えた。
バーバーは微笑んで述べた。「よろしい。では今度は、私が言うとおりにしてください。私を癩病患者の居住地へ連れて行ってください。私は彼らを沐浴させます。」