第27章: サタラ
1954年· ババ 60歳ページ 3,659 / 5,444
パンデイはバーバーをじっと見つめ、その表情をフィルムに収めようとして観察していた。
バーバーはよく彼をたしなめて、「あなたは目で私を食べていますね！」と言った。
ガッジ・マハラジはマンダリに、メヘル・バーバーの生涯について少し群衆に話すよう頼んだ。バーバーの望みに従い、バウが主要な出来事といくつかの逸話を語った。
バーバーの前にいる間、ガッジ・マハラジは時折、集まった人々に「デーヴキー・ナンダン・ゴパーラ [デーヴキー（クリシュナの母）の子クリシュナ・ゴパーラ万歳]！」と唱えさせた。
一時間後、彼はその場にいた人々に、外で辛抱強く待っている他の人々のために場所を空けるよう頼んだ。中にいた人々は大いに名残惜しみながら外へ出た。彼らの場所はすぐに何百人もの他の人々で埋まり、マハラジは第一の群れにしたのと同じように彼らにも語りかけ、愛をもってバーバーの現存を吸収するよう勧めた。
午後六時半、「メヘル・バーバー・キ・ジャイ [メヘル・バーバーに勝利あれ]！ ガッジ・マハラジ・キ・ジャイ [ガッジ・マハラジに勝利あれ]！」という叫びの中で、ガッジ・マハラジは手を上げ、称えられるべきはバーバーだけだと群衆を厳しく戒めたが、マハラジに導かれてバーバーは車へ向かった。バーバーが去るのを見ると、人々はバーバーの足に触れようとして前へ殺到した。巡礼者の中にはバーバーに拝礼した者もいたが、マハラジは巧みにバーバーを助け、その殺到を避けさせた。
バーバーとマンダリは学校へ連れ戻され、そこで軽食が出された。その学校は町の人里離れた一角にあり、今や人波で沸き立っている道路から離れていた。マンダリは、その午後の騒がしく混み合った行事の後、短い休息のためこの静かな場所に戻ってきて安堵した。パンダルプルに来ていた愛者たちの一団が、バーバーの周りに集まった。陽気な気分だったバーバーは、メヘラバードの集会以来、彼らに再び会えた喜びを表した。
皆が茶と軽食を終えると、バーバーは愛者たちの歌を聞きたいと望み、そこで楽器が運ばれてきた。バーバーは全員に、一晩中眠らず、献身の音楽を聴きながら彼とともに夜を過ごすよう命じた。これは、ガッジ・マハラジが手配した行事が終わったという意味ではなかった。バーバーとマンダリがしばし息をついている間、チャンドラバーガー川の岸では準備が本格的に進んでいた。
スバドラが、続いてルストム・カカが、バーバーのために歌った。
バーバーはスバドラに「今はいかがですか？」と尋ねた。
スバドラは結核を患っていたが、バーバーの恵みによって救われた。「健康は大丈夫です、バーバー」と彼女は言った。