第27章: サタラ
1954年· ババ 60歳ページ 3,658 / 5,444
椅子に腰を下ろすと、バーバーは全員からはっきり見えるようになった。バーバーの椅子はダラムシャーラー内のヴィトーバ寺院のすぐ内側に置かれており、彼の身体が背後のヴィトーバ像を隠すようになっていた。生きたヴィトーバ主であるメヘル・バーバーが彼らの前にいる時、一年中礼拝されてきた偶像が重要性を失うのは、ごく自然なことだった！
ガッジ・マハラジはバーバーを指し示し、巡礼者たちに語りかけた。「今日、メヘル・バーバーを私たちのただ中にお迎えでき、私は喜びに圧倒されています。皆さん全員に彼のダルシャンを受けてほしいのです。真実には、彼は言葉の本当の意味でジャガット・グル [世界の師] です。なぜなら、全世界に真に仕える唯一の永遠なる存在が彼だからです。」
彼は皆に勧めた。「バーバーがここに実際におられることで皆さんを祝福してくださったのですから、真心を込めてメヘル・バーバーのダルシャンを受けなさい。」
バーバーは椅子から立ち上がり、集まった大群衆に向かって合掌し、数秒間挨拶した。それから彼は寺院の階段の一段に座った。全員がクリシュナ神を讃えるバジャンを一緒に歌い、手拍子で伴奏した。数分後、ガッジ・マハラジは手を上げてバジャンを止め、バーバーに花輪をかけ、集まった数千人の前でバーバーの足に頭を置いた。彼を愛し偉大な聖者と見なしていた人々にとって、これは驚くべき光景だった（一部の信者は彼をサッドグルとさえ見なしていた）。その礼拝を受け入れ、バーバーは愛情深くマハラジの顔に手をすべらせ、優しく撫で続けた。
ガッジ・マハラジは再び集会に語りかけ、宣言した。「世界中の人々がメヘル・バーバーのダルシャンを切望して求め、彼を一目見るためだけに何千マイルも離れた所からやって来ます。それに対し、今日ここにいる皆さんは、バーバーが自らサタラから来てくださり、彼との接触を得るまれな機会を与えてくださったのですから、実に幸運です。」
高まる熱意と敬意を込めて、マハラジは付け加えた。「全き献身と信仰をもって彼のダルシャンを受け、メヘル・バーバーの恵み深い現存から来る益を余すところなく受け取りなさい。」彼はマイクを通して、真心のこもった「アバター・メヘル・バーバー・キ・ジャイ [アバター・メヘル・バーバーに勝利あれ]！」で演説を締めくくった。
アフマドナガルの写真家バイヤ・パンデイが、その場の写真を何枚か撮った。彼はどの行事でも、そのような機会をめったに逃さなかった。
バーバーは彼をからかって、「もう少し休ませていただけますか？」と言った。
パンデイは「私のカメラが落ち着かないのです、バーバー」と答えた。