第27章: サタラ
1954年· ババ 60歳ページ 3,657 / 5,444
それでも日程は六日と七日に決まり、プーナのガデカルに知らされた。これより一年前、ガデカルはナーシクへ転勤していた。ナーシクにいる間、ガッジ・マハラジはガデカルの家を訪れることがあり、ガデカルもプーナの家族を訪ね続けていた。ガデカルは妻グナタイと子どものディガンバル、ナリニを連れて、バーバーより先にパンダルプルへ向かった。そこでガデカルは、バーバーとマンダリが軍の寄宿学校に滞在できるよう手配した。1
バーバーは五日、ナリマン・ダダチャンジとメヘルジー・カルカリアをサタラへ呼んだ。千九百五十四年十一月六日土曜日、彼は彼らとサロシュとともに、二台の車（ナリマンの車とサロシュの車）でパンダルプルへ出発した。エルチ、ペンドゥ、バウ、コヒヤール、グスタジも同行した。一行はビンドラ・ハウスに立ち寄って昼食を取った。各地にいるバーバーの親しい愛者たちにも知らせが届き、彼らもパンダルプルへ向かった。その中には、アフマドナガルからアディ・シニア、ジャングー、ヌセルワン、ダケ、ワマン、ルストム・カカ、バギラート、カカ・チンチョルカル、バイヤ・パンデイ、サコリからイェシュワント・ラオ、クルドゥワディからバル・ナトゥと同僚教師ヴァスデオ・ケール、プーナからタデ家、ランゴレ、スバドラ、バデ、シンデ、カンブレ、サダシヴ・パティル、そしてアーンドラからクトゥンバ・サストリが含まれていた。
午後三時半にパンダルプルへ到着すると、バーバーはカカ・チンチョルカルの義父アラディヤ・パティル・ヴァキルの家で茶と軽食でもてなされた。午後四時、バーバーとマンダリは広々とした校舎に落ち着いた。この伝言がガッジ・マハラジへ送られた。
ヴィトーバ自身が自らパンダルプルへ来ました。そして二十四時間の滞在中、あなたの意のままに完全に従います。ヴィトーバはガッジ・マハラジが命じるとおり、正確に行います。ただし、マハラジが彼に沈黙を破ること、また十月七日以来捨てているアルファベット板を使うことを求めないという条件です。またガッジ・マハラジは、彼に食事を取ることも夜に休むことも求めてはなりません。なぜなら、彼（ヴィトーバ、すなわちバーバー）は、来る巡礼者たちにできる限り自分を差し出すため、食事も休息も取らないと決めているからです。
バーバー到着の知らせを聞くと、ガッジ・マハラジは自分のダラムシャーラーで彼を迎える準備をした。彼は開けた中庭に入れるだけ多くの巡礼者を集めた。全員が遠くからでもバーバーを見られるよう、整然と座らされた。
午後五時、バーバーは車でダラムシャーラーへ向かった。ガッジ・マハラジはバーバーの手を引き、彼のために特別に作られた高い壇へ案内し、そこにお座りくださいと頼んだ。バーバーは巡礼者たちと一緒に地面に座りたいと思っていたが、約束を守り、マハラジの求めに応じた。
脚注
- 1.その地区の政府教育官であったため、その学校はガデカルの管轄下にあった。