第27章: サーターラー
1954年· バーバー 60歳ページ 3,654 / 5,444
サムと運転手は午前十時ごろサーターラーに到着し、バーバーのダルシャンを受けた。バーバーはその車にかなり満足しているようだった。彼は少し乗ってみて、その性能に満足しているように見えた。
その同じ午後、サムと運転手が去る前に、バーバーは男性宿舎に戻った。
ピンクの上着のポケットを裏返して、彼はサムに告げた。「あなたは私が使うために車を持ってきましたが、ご覧のとおり、私にはそれを走らせるお金がありません。ですから、今後のすべての運行費が賄われるよう、あなたが持っているお金を何でもエルチに渡した方がよいでしょう。」
サムはサーターラーへ向かう途中で浮かんだ取るに足りない考えを思い出し、同意した。こうしてバーバーは、彼に自分の過ちを悟らせた。エルチは彼の金をすべて受け取り、プーナへ戻るのに足りるだけを彼に残した。
サムの車は最良の状態ではなかったが、彼らは何とか走り続けさせることができた。バウは毎日車を洗う任務を割り当てられ、バーバーはそれが徹底的に清潔に保たれているか確かめるため、毎日やって来た。
一九五四年十月十一日、アディ・シニアがサーターラーに呼ばれ、そこでバーバーはマルコム・シュロスとチャールズ・パードムの「三つの信じがたい週間」に関する記録の出版について彼と話し合った。1バーバーはまた、近く予定されているパンダルプル訪問についても話し、アディにヌッセルワン・サタとサロシュへ詳細を知らせるよう告げた。
アディの甥ファルとその家族も彼に同行してサーターラーに来ており、バーバーはファルに会って喜んだ。
バーバーはファルの父ルストムのことに触れて言った。「あなたのお父さんは、私に対してそれほど多くの愛と、それほど多くの犠牲を捧げました。彼はあなたの姿を通して、再び肉体的に私を見ているのです。」
ファルは泣き、バーバーは彼を優しく撫でた。
一九五四年十月十六日午後三時、バーバーはペンドゥ、バイドゥル、クマールを伴い、エルチが運転するアディの車で、マストたちと働くため出発した。バーバーはコールハープル、ベルガウム、マイソールその他の場所でマストたちと接触し、それから六日後の二十二日に戻った。
この旅の途中で、バーバーはかつてユニバーサル・センターを計画していたバイラマンガラの土地を、予定外に訪れた。当時行われていたディワリの祝祭から聞こえる拡声器の音楽のため、バーバーはマイソールで休むのが難しいと感じていた。エルチは、ヴェンコバ・ラオが土地の一部を購入して住んでいたバイラマンガラの地所まで、数時間車で行くことを提案した。ペンドゥは準備のため先に送られた。ヴェンコバ・ラオは、バーバーが来たことに大喜びした。バーバーはヴェンコバ・ラオに、なぜ九月のアフマドナガルでの行事に出席しなかったのか尋ねた。ヴェンコバは、それらについての回覧を受け取っていなかったと答えた。
バーバーは言った。「あなたが私に会いに来なかったので、私があなたに会いに来なければなりませんでした！」
激しい雨にもかかわらず、バーバーは敷地内を歩き回り、近くの貯水池まで行った。ヴェンコバ・ラオはマンダリに再び加わりたいという願いを表し、バーバーは時が来れば彼を呼ぶと言った。
バーバーはマストの仕事を再開する前に、バイラマンガラに一日ほど滞在した。
文字サイズ: 標準
脚注
- 1.ガジ・マハラジは、アフマドナガルにあるヌッセルワン・サタの家、アクバル・プレスをよく訪れていた。