第27章: サタラ
1954年· ババ 60歳ページ 3,652 / 5,444
真理、愛、正直の上にしっかり立って私の意志を成就するために集まり、私の仕事に参加するにふさわしい者となってください。私は、私の愛のメッセージを広めるあなた方全員に、私の祝福を与えます。
バーバーがアルファベット板を手放した翌日、彼は指で合図をしないよう、両手をハンカチで包んでマンダリのバンガローに来た。彼はマンダリと共に座り、上のメッセージが彼に読み上げられた。彼が何かを伝えたい時には、誰もが彼を見て、それが何であるかを推測しなければならなかった。エルチ以外、皆の推測は外れた。ラムジューは言った。「これはあらゆる奇跡を超えています！ 表情から何かを推測するなど、本当に信じがたいことです。」
サターラにあるジャル・ヴィラという別のバンガローが借りられ、クリシュナ、ニル、バウ、カイコバード、そして後にクリシュナジがそこに滞在し始めた。ジャル・ヴィラでのこの時期、バーバーは再びカイコバードと毎日働き始めた。
アルファベット板がないため、バーバーが伝えたいことを伝えるのは難しかった。マンダリの一人が英語のアルファベットを順に唱え、バーバーは特定の文字のところで彼を止めた。それは退屈な試練であり、彼の意味をつかむには多くの時間がかかった。しばらくして、バーバーは指で空中に文字を書き始めたが、これもまた理解しにくかった。時には床に書くこともあったが、それも容易には判読できなかった。
数か月のうちに次第に、バーバーは指で合図を作り始め、新しい身振りの言語が生まれた。彼は指で英語の文字を形作り、時には「エー」に耳を使い、「アイ」には自分の目を指した。しかしその言語には、「ジェー」と「エフ」の文字を表す合図がなかった。バーバーがこれらの文字を使いたい時には、誰かがアルファベットを繰り返さなければならず、「エフ」または「ジェー」に来るとバーバーはうなずいた。バーバーはこの新しい「指の言語」をかなり速く巧みに使い、男女両方のマンダリの中には彼の身振りを読める者もいた。男性の中ではエルチが彼の合図を最も早く認識し、女性の中ではマニが最も早かった。
バーバーがかつて述べたように、「世界は一瞬一瞬、私の指の合図に合わせて踊っています。」
ある朝、ハミールプルから来た二十六歳の放浪する裸のサードゥがローズウッドにやって来た。彼は中に入ることを許されなかった。彼は、バーバーが隠遁中で誰にも会っていないと告げられた。そのサードゥの名はラムダス、すなわち「ラムの僕」という意味であった。彼はバーバーのことを聞いており、どうしても会うと決意していた。