第27章: サタラ
1954年· ババ 60歳ページ 3,647 / 5,444
バーバーは言った。「私はこの板をかなり荒く使ってきましたが、それでもゼロはまだそこにぶら下がっています。欠けた部分のため、板のゼロの四分の三は消え、四分の一が残っています。このぶら下がっている一片が板から離れれば、多くのことが起こり、それは世界にとって最善となるでしょう。」
バーバーがアルファベット板をサヴァク・コトワルへ投げると、その一片は取れた。バーバーは、エルチがその板をメヘラバードのパドリへ送り、保存して細心の注意を払うよう指示を添えるべきだと言った。
バーバーは付け加えた。「このゼロの価値と、それが意味するものは、神だけが知っています。」
取れたゼロの一片をサヴァクに渡しながら、バーバーは言った。「最後の息まで、これを最も注意深く保管してください。」
それからバーバーは述べた。「10月8日からは、書簡のやり取りはありません。誰かに言うことがあれば、私は聞きますが、返事はしません。8日からは、アルファベット板も書簡もありません。」
バーバーは去り、5時30分に戻った。
彼はサヴァクに尋ねた。「あのゼロの一片をどこに保管しましたか。」
「私のトランクに入れました」と彼は言った。
「もし私があなたの立場だったなら」とバーバーは彼に言った。「自分の肉を一片切り取り、そこにその一片を保管したでしょう！本当にそれが欲しいのですか。」
「その重要性に気づいていませんでした」とサヴァクは答えた。「益があるものなら、保管します。」
「そのゼロの一片は大きな混乱を引き起こすでしょう」とバーバーは警告した。
「それなら、私が保管しても無意味です。お返しします。」
サヴァクがそれを返すと、バーバーは言った。「それを返すとは、あなたは愚か者です！」
それから微笑みながら、彼は言った。「私はその一片が欲しかったのです。そしてサヴァクは、私が求めもしないのに自発的にそれをくれました。」
ゼロの一片をエルチに手渡しながら、バーバーは、それを板と一緒にパドリへ送り、ゼロの一片も板と共に非常に注意深く保管するよう書くよう指示した。
午後6時、バーバーはマンダリに話しかけた。「行って手を洗い、パジャマ［ズボン］にも少し水を振りかけてください。時には尿のしずくがそこに残っているからです。」